my bad

[maɪ bæd] マイ バッド

1. ごめん、私の過失、私の間違い

自分の間違いや不注意によって生じた事態に対して、非を認め、軽く謝罪する際に使われる非常にカジュアルな口語表現です。主に若者や友人間の会話など、インフォーマルな状況で用いられます。「my fault」や「my mistake」よりも砕けたニュアンスがあります。

Oops, my bad. I spilled your coffee. (おっと、ごめん。君のコーヒーこぼしちゃった。)

• Oops: 軽い驚きや失敗を表す間投詞。「おっと」や「しまった」といった意味です。
• my bad: 「私のミス」「ごめん」といった意味で、自分の過失を認める際に使われるスラングです。
• I spilled: 「私はこぼした」という意味で、過去に何かをこぼしたことを表します。
• your coffee: 「あなたのコーヒー」という意味で、相手のコーヒーを指します。

My bad, I forgot to send that email. (私の間違い、あのメール送るの忘れてた。)

• My bad: 「私のミス」「ごめん」といった意味で、自分の過失を認める際に使われるスラングです。
• I forgot: 「私は忘れた」という意味で、過去に何かを忘れたことを表します。
• to send: 「送ること」という意味で、不定詞として動詞「send」を名詞的に使っています。
• that email: 「あのメール」という意味で、特定のメールを指します。

Oh, my bad! I thought you said tomorrow. (あ、ごめん！明日って言ったのかと思った。)

• Oh: 驚きや気づきを表す間投詞。「ああ」や「おや」といった意味です。
• my bad: 「私のミス」「ごめん」といった意味で、自分の過失を認める際に使われるスラングです。
• I thought: 「私は思った」という意味で、過去に何かを考えたことを表します。
• you said: 「あなたが言った」という意味で、相手が過去に何かを言ったことを指します。
• tomorrow: 「明日」という意味で、翌日を指します。

関連

• my fault
• my mistake
• sorry
• oops