stroke of luck

[strəʊk əv lʌk] ストローク オブ ラック

1. 思いがけない幸運な出来事、偶然の幸運、棚ぼた

偶然によってもたらされた、思いがけない良い出来事や幸運な結果を指す際に使われます。自分の努力とは関係なく、たまたま良いことが起こった状況を表します。

Finding that old painting in the attic was a real stroke of luck. (屋根裏でその古い絵を見つけたのは、本当に幸運な出来事だった。)

• Finding that old painting: その古い絵を見つけたこと
• in the attic: 屋根裏で
• was a real: 本当に〜だった
• stroke of luck: 幸運な出来事

It was a stroke of luck that we arrived just before the heavy rain started. (大雨が降り始める直前に到着したのは、幸運だった。)

• It was a stroke of luck: それは幸運だった
• that we arrived: 私たちが到着したこと
• just before: ちょうど〜の前に
• the heavy rain started: 大雨が降り始めた

Getting the last ticket to the concert was a complete stroke of luck. (コンサートの最後のチケットを手に入れたのは、全くの幸運だった。)

• Getting the last ticket: 最後のチケットを手に入れたこと
• to the concert: コンサートの
• was a complete: 全くの〜だった
• stroke of luck: 幸運な出来事

関連

• lucky break
• good fortune
• fortuitous event
• godsend
• windfall