windfall

/'wɪndˌfɔːl/ ウィンドフォール

1. 予期せぬ大きな利益や幸運。

予期せぬ形で手に入る大きな利益や、幸運な出来事を指します。文字通り風によって落ちてくる果実のように、努力せずして得られるものを表します。

The company received a huge windfall from the new policy. (新政策から会社は巨額の棚ぼた利益を得た。)

• The company: 「その会社」を指します。
• received: 「受け取った」という行為を表します。
• a huge windfall: 「巨額の棚ぼた」を指し、予期せぬ大金や利益を表します。
• from the new policy.: 「新しい政策から」という利益の源泉を表します。

Her inheritance was a welcome windfall. (彼女の遺産はありがたい棚ぼただった。)

• Her inheritance: 「彼女の遺産」を指します。
• was a welcome windfall.: 「ありがたい棚ぼただった」という状況を表し、遺産が予期せぬ幸運であったことを示します。

Winning the lottery was a complete windfall for him. (宝くじに当たったのは彼にとって全くの棚ぼただった。)

• Winning the lottery: 「宝くじに当たること」を指します。
• was a complete windfall: 「全くの棚ぼただった」という状況を表します。
• for him.: 「彼にとって」という対象を表します。

2. 風で木から落ちた果物や小枝。

文字通り、風の力で木から地面に落ちた果実や枝を指します。そこから転じて、苦労せず手に入ったものという意味で使われるようになりました。

We gathered the windfalls after the storm. (嵐の後、風で落ちた果物を集めた。)

• We gathered: 「私たちは集めた」という行為を表します。
• the windfalls: 「風で落ちたもの（果物など）」を指します。
• after the storm.: 「嵐の後で」という時間を示します。

The ground was covered with windfalls. (地面は風で落ちた果物で覆われていた。)

• The ground: 「地面」を指します。
• was covered: 「覆われていた」という状態を表します。
• with windfalls.: 「風で落ちたもの（果物や枝など）で」という手段や材料を表します。

Children were happy to pick up the windfalls under the apple tree. (子供たちはリンゴの木の下で風で落ちた果物を拾って喜んでいた。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• were happy: 「喜んでいた」という感情を表します。
• to pick up: 「拾い上げる」という行動を表します。
• the windfalls: 「風で落ちたもの」を指します。
• under the apple tree.: 「リンゴの木の下で」という場所を示します。

関連

• bonanza
• godsend
• boon
• jackpot
• gravy train
• lucky break