boon

/buːn/ ブーン

1. 役に立つもの、恩恵、恵み

人々にとって有益であったり、助けとなるような良いものを指します。幸運や恵みとして捉えられます。

The internet is a boon to researchers. (インターネットは研究者にとって恩恵です。)

• The internet: 特定の「インターネット」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a boon: 「一つの恩恵」「役に立つもの」を指します。
• to researchers: 「研究者にとって」という対象を示します。

Rain is a great boon for the farmers. (雨は農家にとって大きな恵みです。)

• Rain: 「雨」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a great boon: 「一つの大きな恩恵」「大きな役に立つもの」を指します。
• for the farmers: 「その農家の人々にとって」という対象を示します。

Online learning has been a great boon for students during the pandemic. (パンデミックの間、オンライン学習は学生にとって大きな助けとなりました。)

• Online learning: 「オンライン学習」を指します。
• has been: 「～であり続けている」という継続的な状態を表します。
• a great boon: 「大きな恩恵」「大きな助け」を指します。
• for students: 「学生にとって」という対象を示します。
• during the pandemic: 「パンデミックの間」という期間を表します。

2. 願い、頼み (古風な表現)

特に王様のような目上の人に対して行う願いや頼みを指す古い言い方です。

She asked for one last boon before he left. (彼は去る前に、彼女は最後のお願いをした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• asked for: 「～を求めた」「～をお願いした」という意味です。
• one last boon: 「一つの最後の願い」「最後の頼み」を指します。
• before: 「～の前に」という時を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• left: 「去った」「出発した」という意味です。

The knight requested a boon from the king for his service. (騎士は自身の奉仕に対して王に一つの願いを請うた。)

• The knight: 「その騎士」を指します。
• requested: 「～を要求した」「～を頼んだ」という意味です。
• a boon: 「一つの願い」「頼み」を指します。
• from the king: 「王から」という出所を示します。
• for his service: 「彼の奉仕に対して」という理由を示します。

Grant me this boon. (この願いを私に叶えてください。)

• Grant me: 「私に～を授けてください」「私に～を許してください」という意味です。
• this boon: 「この願い」「この頼み」を指します。

関連

• blessing
• advantage
• benefit
• gift
• favor
• request