snap off

[snæp ɔːf] スナップ オフ

1. ポキッと折れる、パチンと折る、もぎ取る

硬いものが急に折れる音や、力を加えて何かを折る様子を表します。

The branch snapped off in the strong wind. (強風で枝がポキッと折れた。)

• The branch: 「その枝」を指します。
• snapped off: 「ポキッと折れた」という、急な音とともに折れる様子を表す動詞句です。
• in the strong wind: 「強風の中で」という状況を表します。

He snapped off a piece of chocolate. (彼はチョコレートをパキッと折った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• snapped off: 「パキッと折った」という、弾けるような音を伴って何かを折る動作を表す動詞句です。
• a piece of chocolate: 「一切れのチョコレート」を指します。

The key snapped off in the lock. (鍵が鍵穴の中でポキッと折れた。)

• The key: 「その鍵」を指します。
• snapped off: 「ポキッと折れた」という、急に折れてしまう様子を表す動詞句です。
• in the lock: 「鍵穴の中で」という場所を表します。

2. 急に途切れる、中断する

進行していた物事や連絡が、予想外に突然終わる様子を表します。

Their conversation snapped off when the phone rang. (電話が鳴ると彼らの会話は突然途切れた。)

• Their conversation: 「彼らの会話」を指します。
• snapped off: 「突然途切れた」という、急な中断を表す動詞句です。
• when the phone rang: 「電話が鳴った時」という状況を表します。

The radio signal snapped off unexpectedly. (ラジオの信号は予期せず途切れた。)

• The radio signal: 「そのラジオの信号」を指します。
• snapped off: 「途切れた」という、急に接続が失われる様子を表す動詞句です。
• unexpectedly: 「予期せず」という状態を表します。

His thought snapped off as soon as he heard the noise. (彼がその音を聞いた途端、思考が中断された。)

• His thought: 「彼の思考」を指します。
• snapped off: 「中断された」という、急に思考が停止する様子を表す動詞句です。
• as soon as he heard the noise: 「彼がその音を聞いた途端」という状況を表します。

関連

• break off
• sever
• detach
• fracture
• truncate