break off

/ˈbreɪk ˈɔːf/ ブレイク オフ

1. 話や行動を突然やめること

会話や進行中の行動を急に止める様子を表します。

She broke off mid-sentence. (彼女は話の途中で急にやめた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• broke off: 「中断した」「急にやめた」という意味です。
• mid-sentence: 「文の途中」「話の途中」という意味です。

He broke off his speech abruptly. (彼は突然スピーチを中断した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• broke off: 「中断した」「急にやめた」という意味です。
• his speech: 「彼のスピーチ」「彼の話」という意味です。
• abruptly: 「突然に」「不意に」という意味です。

They broke off the meeting early. (彼らは会議を早く切り上げた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• broke off: 「急に中断した」「やめた」という意味です。
• the meeting: 「その会議」という意味です。
• early: 「早く」という意味です。

2. 何かの一部を折って分離すること

本体から一部が折れて離れる様子や、意図的に折って取る様子を表します。

He broke off a piece of chocolate. (彼はチョコレートをひとかけら割って取った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• broke off: 「折って取った」「割って離した」という意味です。
• a piece of chocolate: 「ひとかけらのチョコレート」「チョコレート1個」という意味です。

The branch broke off in the wind. (その枝は風で折れた。)

• The branch: 「その枝」という意味です。
• broke off: 「折れて離れた」という意味です。
• in the wind: 「風で」という意味です。

She broke off a corner of the biscuit. (彼女はビスケットの角を折って取った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• broke off: 「折って取った」という意味です。
• a corner: 「角」という意味です。
• of the biscuit: 「そのビスケットの」という意味です。

3. 関係や合意を終了すること

恋愛関係、婚約、交渉、合意などを解消する様子を表します。

They decided to break off their engagement. (彼らは婚約を解消することに決めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味です。
• break off: 「解消すること」「やめること」という意味です。
• their engagement: 「彼らの婚約」という意味です。

The two companies broke off negotiations. (その2社は交渉を打ち切った。)

• The two companies: 「その2つの会社」という意味です。
• broke off: 「打ち切った」「中断した」という意味です。
• negotiations: 「交渉」という意味です。

She broke off her relationship with him. (彼女は彼との関係を終わらせた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• broke off: 「関係を終わらせた」「別れた」という意味です。
• her relationship: 「彼女の関係」という意味です。
• with him: 「彼との」という意味です。

関連

• stop
• cease
• interrupt
• discontinue
• detach
• separate
• snap off
• end
• terminate
• dissolve
• call off