mail order

[ˈmeɪl ˌɔːrdər] メールオーダー

1. 商品をカタログやインターネットで注文し、配送で受け取る販売方法。

商品を実店舗ではなく、カタログやウェブサイトなどで選び、注文し、郵便や宅配便で商品が自宅などに届く販売形態全般を指します。

I bought this dress through mail order. (私はこのドレスを通販で買いました。)

• I: 「私」という人を指します。
• bought: 「buy（買う）」の過去形で、何かを購入したことを意味します。
• this dress: 「このドレス」という特定の服を指します。
• through: 「～を通じて」「～によって」という手段や方法を表します。
• mail order: 「通販」「通信販売」という購入方法を指します。

The company specializes in mail order cosmetics. (その会社は通信販売の化粧品を専門としている。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」「～に特化する」という意味です。
• mail order: 「通信販売の」という形容詞句として、販売形態を指します。
• cosmetics: 「化粧品」という意味です。

Mail order shopping has become very popular. (通信販売は非常に人気が高まっています。)

• Mail order shopping: 「通信販売での買い物」を意味します。
• has become: 「～になった」「～になってきている」という変化の状態を表す現在完了形です。
• very popular: 「非常に人気がある」という意味です。

2. 通信販売で購入された商品。

主に形容詞的に使われ、通信販売によって購入された特定の品物や製品を指します。

These mail order shoes are very comfortable. (これらの通販の靴はとても履き心地が良い。)

• These: 「これら」という複数のものを指します。
• mail order: 「通販で買った」という、商品の入手経路を示す形容詞句です。
• shoes: 「靴」という履物を指します。
• are: 主語が複数形の場合の「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• very comfortable: 「非常に快適な」「履き心地が良い」という意味です。

He showed me his latest mail order gadget. (彼は最新の通販で購入したガジェットを見せてくれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 「show（見せる）」の過去形で、見せたことを意味します。
• me: 「私に」という、行為の対象を指す代名詞です。
• his latest: 「彼の最新の」という意味で、所有と新しさを表します。
• mail order: 「通販の」という、商品の入手経路を示す形容詞句です。
• gadget: 「気の利いた小物」「便利な装置」を意味します。

She was disappointed with the mail order furniture. (彼女は通販家具にがっかりした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was disappointed: 「がっかりした」「失望した」という感情を表します。
• with: 「～に対して」「～に」という、感情の対象を示す前置詞です。
• the mail order: 「その通販の」という意味で、特定の入手経路を指します。
• furniture: 「家具」という、家の中の物を指す集合名詞です。

関連

• e-commerce
• online shopping
• catalog shopping
• direct marketing
• distance selling
• home shopping