kneel

[niːl] ニール

1. 膝を曲げて地面に体を支える姿勢をとること。

膝を曲げて地面に体を支える姿勢をとることを表します。これは、敬意を表すため、祈るため、許しを請うため、または何かに到達するためなど、様々な目的で行われます。

He knelt down to pick up the dropped coin. (彼は落ちた硬貨を拾うためにひざまずいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• knelt down: 「ひざまずいた」という過去の動作を表します。
• to pick up: 「～を拾い上げるために」という目的を示します。
• the dropped coin: 「落とされた硬貨」を指します。

She knelt in prayer, her head bowed in reverence. (彼女は頭を下げて敬虔に祈りの中でひざまずいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• knelt: 「ひざまずいた」という過去の動作を表します。
• in prayer: 「祈りの中で」という状態を示します。
• her head bowed: 「彼女の頭が下げられた」という状態を示します。
• in reverence: 「敬意をもって」という態度を示します。

The knight knelt before the queen. (騎士は女王の前にひざまずいた。)

• The knight: 「その騎士」を指します。
• knelt: 「ひざまずいた」という過去の動作を表します。
• before the queen: 「女王の前に」という場所を示します。

Many people knelt to mourn the victims. (多くの人々が犠牲者を悼むためにひざまずいた。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• knelt: 「ひざまずいた」という過去の動作を表します。
• to mourn: 「悼むために」という目的を示します。
• the victims: 「その犠牲者たち」を指します。

2. （ひざまずいて）行動する、作業する。

何かを行うためにひざまずいた姿勢をとることを表します。庭仕事や子供の世話など、低い位置での作業や行動に関連して使われます。

He knelt to tend to the injured bird. (彼は負傷した鳥の世話をするためにひざまずいた。)

• He knelt: 「彼はひざまずいた」という動作を表します。
• to tend to: 「～の世話をするために」という目的を示します。
• the injured bird.: 「負傷した鳥」を指します。

The gardener knelt to plant the flowers. (庭師は花を植えるためにひざまずいた。)

• The gardener: 「その庭師」を指します。
• knelt: 「ひざまずいた」という過去の動作を表します。
• to plant the flowers.: 「花を植えるために」という目的を示します。

She knelt beside the child to comfort him. (彼女は子供のそばにひざまずいて彼を慰めた。)

• She knelt: 「彼女はひざまずいた」という動作を表します。
• beside the child: 「子供のそばに」という位置関係を示します。
• to comfort him.: 「彼を慰めるために」という目的を示します。

関連

• bow
• genuflect
• prostrate
• crouch
• stoop