lucky break

[ˈlʌki breɪk] ラッキーブレーク

1. 予期せぬ幸運や成功。

「lucky break」は、予期せぬ出来事や状況によってもたらされた幸運な機会や成功を指します。人生における転機や、困難な状況を打破するような良いきっかけを表現する際に使われます。

The promotion was a real lucky break for her. (昇進は彼女にとってまさに幸運なブレークだった。)

• The promotion was a real lucky break for her.: 昇進は彼女にとってまさに幸運なブレークだった。
• The: その
• promotion: 昇進、昇格
• was: ～であった
• a: 一つの
• real: 本当の、真の
• lucky: 幸運な
• break: ブレーク、機会
• for: ～にとって
• her: 彼女
• .: 文の終わりを示す記号。

He got his big lucky break when a talent scout discovered him. (タレントスカウトに見出されたとき、彼は大きな幸運なブレークを得た。)

• He got his big lucky break when a talent scout discovered him.: タレントスカウトに見出されたとき、彼は大きな幸運なブレークを得た。
• He: 彼
• got: 得た、手に入れた
• his: 彼の
• big: 大きな
• lucky: 幸運な
• break: ブレーク、機会
• when: ～のとき
• a: 一つの
• talent: 才能のある、タレント
• scout: スカウト
• discovered: 発見した
• him: 彼を
• .: 文の終わりを示す記号。

It was a lucky break that they found the lost dog. (迷子の犬を見つけたのは幸運な偶然だった。)

• It was a lucky break that they found the lost dog.: 迷子の犬を見つけたのは幸運な偶然だった。
• It: それは
• was: ～であった
• a: 一つの
• lucky: 幸運な
• break: ブレーク、偶然
• that: ～ということ
• they: 彼ら
• found: 見つけた
• the: その
• lost: 失われた、迷子の
• dog: 犬
• .: 文の終わりを示す記号。

関連

• good fortune
• serendipity
• opportunity
• success
• windfall