pay up

/peɪ ʌp/ ペイ アップ

1. 借りているお金や滞納している料金を支払うこと。

支払うべき金額を、しばしば催促されたり、支払いを渋った後に、最終的に支払う状況を指します。

It's time to pay up, John, you owe me twenty dollars. (ジョン、支払いの時間だ。君は私に20ドル借りているよ。)

• It's time: 「～する時間だ」という意味。
• to pay up: 「支払う」という意味の句動詞。
• John: 人の名前。
• you owe me: 「あなたは私に～を借りている」という意味。
• twenty dollars: 「20ドル」という金額。

The company finally paid up after repeated demands from the suppliers. (その会社は、供給業者からの度重なる要求の後、ようやく支払いを済ませた。)

• The company: 「その会社」を指す。
• finally: 「最終的に」「ついに」という意味。
• paid up: 「支払った」という意味の句動詞。pay upの過去形。
• after repeated demands: 「度重なる要求の後で」という意味。
• from the suppliers: 「供給業者からの」という意味。

If you don't pay up by the end of the week, we'll have to take legal action. (週末までに支払わなければ、法的措置を取らざるを得ないだろう。)

• If you don't pay up: 「もしあなたが支払わなければ」という意味。
• by the end of the week: 「週末までに」という意味。
• we'll have to: 「私たちは～しなければならないだろう」という意味。
• take legal action: 「法的措置を取る」という意味。

関連

• settle up
• ante up
• cough up
• pay off
• fork over