noticeably different

/ˌnoʊtɪsəbli ˈdɪfərənt/ ノウティサブリィ ディファレント

1. 際立って異なる、はっきりと違う、目に見えて異なる

比較対象との間に存在する差異が、容易に認識できるほど明確で顕著であることを強調する表現です。目視、聴覚、またはその他の感覚でその違いをはっきりと識別できる状態を指します。

The new design is noticeably different from the previous version. (新しいデザインは以前のバージョンとはっきりと異なります。)

• The new design: 新しいデザイン
• is: 〜である
• noticeably different: はっきりと異なる、顕著に違う
• from the previous version: 以前のバージョンと比べて

Her mood became noticeably different after she received the good news. (彼女の気分は良い知らせを受け取った後、目に見えて変わった。)

• Her mood: 彼女の気分
• became: 〜になった
• noticeably different: 目に見えて異なる、はっきりと変わる
• after she received: 彼女が受け取った後
• the good news: その良い知らせ

The two samples looked similar at first, but under a microscope, they were noticeably different. (その2つのサンプルは最初は似て見えたが、顕微鏡で見ると顕著に異なっていた。)

• The two samples: その2つのサンプル
• looked similar: 似て見えた
• at first: 最初は
• but: しかし
• under a microscope: 顕微鏡で見ると
• they were: それらは〜だった
• noticeably different: 顕著に異なっていた

関連

• markedly different
• distinctly different
• significantly different
• visibly different
• clearly different
• obviously different