The Ramble

[ðə ˈræmbəl] ザ ランブル

1. ニューヨークのセントラルパーク内にある、自然豊かな散策路エリア。

ニューヨーク市のセントラルパーク内にある、自然の景観をそのまま活かした38エーカーの広大な森林地帯です。曲がりくねった小道があり、バードウォッチングや都会の喧騒から離れて静かに過ごしたい人々に人気のスポットです。

We spent the afternoon strolling through The Ramble. (私たちは午後をランブルを散歩して過ごした。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• spent: 「～を過ごした」という動詞 spend の過去形です。
• the afternoon: 「午後」を指します。
• strolling through: 「～をぶらぶら歩く」「～を散策する」という意味です。
• The Ramble: ニューヨークのセントラルパークにある特定の自然エリアの固有名詞です。

The Ramble is a popular spot for birdwatchers. (ランブルはバードウォッチャーに人気の場所です。)

• The Ramble: ニューヨークのセントラルパークにある特定の自然エリアの固有名詞です。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• a popular spot: 「人気の場所」を意味します。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味です。
• birdwatchers: 「バードウォッチャー」「鳥の観察をする人」を指します。

You can find a quiet retreat within The Ramble, even in the heart of the city. (都会の中心部にいても、ランブルの中で静かな隠れ家を見つけることができます。)

• You: 「あなた」または一般的な「人々」を指します。
• can find: 「～を見つけることができる」という可能性を表します。
• a quiet retreat: 「静かな隠れ家」「安息の地」を意味します。
• within: 「～の中に」「～の範囲内で」という意味です。
• The Ramble: ニューヨークのセントラルパークにある特定の自然エリアの固有名詞です。
• even: 「～でさえ」「～にもかかわらず」という意味です。
• in the heart of the city: 「都会の中心部に」という意味です。

関連

• Central Park
• New York City
• Birdwatching
• Nature trail
• Wooded area