markedly different

/ˈmɑːrkɪdli ˈdɪfrənt/ マーキドリー ディファレント

1. 顕著に異なる、著しく異なる、際立って異なる

比較しているもの同士が、質や程度において非常に大きく異なることを強調する際に使われます。その違いが明白で、容易に認識できるレベルであることを示唆します。

The new policy is markedly different from the old one. (新しい方針は古いものと著しく異なります。)

• The new policy: 新しい方針を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• markedly different: 著しく異なる状態であることを表します。
• from the old one: 古い方針との比較を示します。

Their approach to the problem was markedly different. (彼らの問題へのアプローチは際立って異なっていた。)

• Their approach: 彼らのやり方や取り組みを指します。
• to the problem: その問題に対してという意味です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• markedly different: 著しく異なる状態であることを表します。

The climate in this region is markedly different from the coast. (この地域の気候は海岸とは著しく異なります。)

• The climate: 気候を指します。
• in this region: この地域においてという意味です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• markedly different: 著しく異なる状態であることを表します。
• from the coast: 海岸との比較を示します。

関連

• significantly different
• noticeably different
• distinctly different
• clearly different
• vastly different