memrootじしょ
英和翻訳
new year
new year
/ˌnuː ˈjɪr/
ニュー イヤー
1.
新年
通常、1月1日のこと、または年末から年始にかけての期間を指します。新年を迎えるお祝いや習慣に関連して使われます。
We
wish
you
a
Happy
New
Year.
(良いお年をお迎えください。)
We
「私たち」を指す言葉です。
wish
「～を願う」という動作を表します。
you
「あなた」を指す言葉です。
a
特定のものではなく、一般的な「一つ」や「ある」といった不定冠詞です。
Happy
「幸せな」「楽しい」という状態を表す形容詞です。
New Year
「新年」という特定の期間を指します。
What
are
you
doing
for
New
Year?
(新年は何をしますか？)
What
「何」と尋ねる疑問詞です。
are you doing
「今、何をしていますか」と現在の進行中の動作を尋ねています。
for
ここでは「～のために」や「～に備えて」といった目的や対象を表す前置詞です。
New Year
「新年」という特定の期間を指します。
New
Year's
Eve
is
tonight.
(今夜は大晦日です。)
New Year's Eve
「大晦日」を指す言葉です。
is
「～である」という状態や同一性を表す動詞です。
tonight.
「今夜」という時を表す言葉です。
2.
新年度、年度初め
会計年度や学年度などが始まる時期を指す場合に使われます。特定の組織やシステムにおける新しい年度の開始を意味します。
Our
fiscal
New
Year
starts
in
April.
(弊社の新年度は4月に始まります。)
Our
「私たちの」という所有を表す言葉です。
fiscal
「会計の」「財政的な」という意味の形容詞です。
New Year
「新年度」という特定の期間を指します。
starts
「始まる」という動作を表す動詞です。
in April.
「4月に」と時を表します。
The
school
New
Year
begins
in
September.
(学校の新年度は9月に始まります。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
school
「学校」を指す言葉です。
New Year
「新学期」「新しい年度」という期間を指します。
begins
「始まる」という動作を表す動詞です。
in September.
「9月に」と時を表します。
Happy
New
Year
to
everyone!
(皆さん、新年度おめでとうございます！)
Happy
「おめでとう」といった祝福の気持ちを表す言葉です。
New Year
「新年度」という期間を指します。
to everyone!
「みんなへ」と対象を表します。
関連
Happy New Year
New Year's Eve
New Year's Day
holiday season
fiscal year
calendar year