New Year's Eve

/ˌnjuː jɪərz ˈiːv/ ニュージアーズ・イーブ

1. 大晦日

一年の最後の日、つまり12月31日の夜を指します。新しい年が始まる前夜として、カウントダウンなどのイベントが行われることもあります。
What are you doing on New Year's Eve? (大晦日には何をしていますか?)

2. 年越し

大晦日に行われる新年を迎えるための一連の行事や、その夜そのものを指す場合にも使われます。年越しの瞬間やイベントを指すニュアンスが含まれます。
Let's celebrate New Year's Eve together. (一緒に年越しをお祝いしましょう。)