memrootじしょ
英和翻訳
New Year's Eve
New Year's Eve
/ˌnjuː jɪərz ˈiːv/
ニュージアーズ・イーブ
1.
大晦日
一年の最後の日、つまり12月31日の夜を指します。新しい年が始まる前夜として、カウントダウンなどのイベントが行われることもあります。
What
are
you
doing
on
New
Year's
Eve?
(大晦日には何をしていますか?)
What are you doing
あなたは何をしていますか、という相手の行動を尋ねる表現です。
on
特定の日にちや期間を示す前置詞です。
New Year's Eve
大晦日を指します。
We
usually
stay
home
and
watch
TV
on
New
Year's
Eve.
(私たちはたいてい大晦日は家にいてテレビを見ます。)
We
「私たち」を指します。
usually
「たいてい」「普段」という意味の副詞です。
stay home
「家にいる」「外出しない」という意味です。
and
「そして」「と」という意味で、二つの行動や事柄を結びつけます。
watch TV
「テレビを見る」という意味です。
on
特定の日にちや期間を示す前置詞です。
New Year's Eve
大晦日を指します。
New
Year's
Eve
is
a
time
for
reflection.
(大晦日は振り返りの時です。)
New Year's Eve
大晦日を指します。
is
主語の状態や性質を表す動詞(be動詞)です。
a time
「ある時期」「ある時間」を指します。
for reflection
「振り返り」「反省」のための、という意味です。
2.
年越し
大晦日に行われる新年を迎えるための一連の行事や、その夜そのものを指す場合にも使われます。年越しの瞬間やイベントを指すニュアンスが含まれます。
Let's
celebrate
New
Year's
Eve
together.
(一緒に年越しをお祝いしましょう。)
Let's celebrate
「~をお祝いしましょう」という提案の表現です。
New Year's Eve
ここでは年越しそのものを指します。
together
「一緒に」という意味の副詞です。
Where
did
you
spend
New
Year's
Eve?
(年越しはどこで過ごしましたか?)
Where
「どこで」という場所を尋ねる疑問詞です。
did you spend
「過ごしましたか」という過去の行動を尋ねる表現です。
New Year's Eve
年越しを指します。
New
Year's
Eve
parties
are
popular.
(年越しパーティーは人気があります。)
New Year's Eve
年越しを指します。
parties
複数形の「パーティー」です。
are popular
「人気がある」という意味です。
関連
New Year
holiday
celebration
countdown
December 31st
January 1st