settle up

[ˈsɛtl ʌp] セトルアップ

1. 支払いを済ませる、借金や請求を清算する。

お金に関する未解決の問題を最終的に解決し、関係を清算する状態を表します。特に、借金や未払いの請求を全て支払う際に使われます。

Let's settle up before we leave. (出発する前に清算しましょう。)

• Let's: 「～しよう」と提案する意味です。
• settle up: 支払いを済ませる、清算するという意味の熟語です。
• before: 「～の前に」という時を表す接続詞です。
• we leave: 「私たちが出発する」という意味です。

I need to settle up with him for the dinner last night. (昨晩の夕食代を彼と清算する必要があります。)

• I need to: 「～する必要がある」という意味です。
• settle up: 支払いを清算するという意味です。
• with him: 「彼と」という意味で、清算相手を示します。
• for the dinner last night: 「昨晩の夕食の分の」という意味です。

It's time to settle up all our debts. (全ての借金を清算する時です。)

• It's time to: 「～する時間だ」という意味です。
• settle up: 支払いを完了する、清算するという意味です。
• all our debts: 「私たちの全ての借金」という意味です。

2. 紛争や議論を解決し、決着をつける。

人間関係や意見の対立において、最終的な合意に達し、争いを終わらせることを意味します。口語的なニュアンスが含まれます。

They finally settled up their differences. (彼らはついに意見の相違に決着をつけた。)

• They: 「彼ら」という人を指します。
• finally: 「ついに、ようやく」という意味です。
• settled up: （問題や紛争を）解決する、決着をつけるという意味の熟語です。
• their differences: 「彼らの意見の相違、相違点」という意味です。

It's better to settle up than to keep arguing. (議論を続けるよりも、決着をつけた方が良い。)

• It's better to: 「～した方が良い」という意味です。
• settle up: （問題に）決着をつける、解決するという意味です。
• than to keep arguing: 「議論し続けるよりも」という意味です。

After a long negotiation, they settled up their dispute. (長い交渉の後、彼らは論争を解決した。)

• After a long negotiation: 「長い交渉の後で」という意味です。
• they: 「彼ら」という人を指します。
• settled up: （紛争や問題を）解決する、決着をつけるという意味です。
• their dispute: 「彼らの論争」という意味です。

関連

• pay off
• clear up
• square accounts
• reconcile
• pay the bill
• settle the bill
• pay back