Farewell

/ˌfeərˈwel/ フェアウェル

1. 別れの挨拶。主に、今後長く会わないであろう人に対して使われる。

一般的に使われる「Good-bye」よりも丁寧で改まった響きがあり、しばしば二度と会わないかもしれない、あるいは長い間会えない状況での別れに使われます。詩的または感情的な文脈でも用いられます。

Farewell, my friends! (さようなら、友よ！)

• Farewell: 別れの挨拶として使われる言葉です。
• my friends: 「私の友人たち」を指します。
• !: 感嘆符です。

Farewell then! (それでは、さようなら！)

• Farewell: 別れの挨拶として使われる言葉です。
• then: 「それでは」「それなら」という意味で、別れを告げる際に使われます。
• !: 感嘆符です。

She bade us farewell before she left for America in 1968. (1968年にアメリカへ出発する前に、彼女は私たちに別れを告げました。)

• She: 「彼女」を指します。
• bade: 「（挨拶などを）述べる」という意味のbidの過去形です。
• us: 「私たちに」という意味です。
• farewell: 別れの挨拶を指します。
• before: 「～の前に」という意味です。
• she: 「彼女」を指します。
• left: 「出発する」という意味のleaveの過去形です。
• for: 「～へ向かう」という意味です。
• America: 「アメリカ」を指します。
• in: 「～に」という意味で、時間や場所を表します。
• 1968: 西暦1968年を指す数字です。

2. 別れること、または別れの時。

人や場所との別れという出来事そのもの、あるいは別れをする瞬間や時期を指す名詞です。単に挨拶として使う場合と異なり、別離という状況を表現します。

It was a sad farewell. (悲しい別れでした。)

• It: 状況や出来事を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数形の前につきます。
• sad: 「悲しい」という状態を表す形容詞です。
• farewell: 「別れ」という出来事を指す名詞です。

We said our farewells before leaving. (私たちは出発前に別れの挨拶をしました。)

• We: 「私たち」を指します。
• said: 「言う」という意味のsayの過去形です。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• farewells: 「別れの挨拶」を指すfarewellの名詞の複数形です。
• before: 「～の前に」という意味です。
• leaving: 「出発する」という意味のleaveのing形です。

The party was a farewell gathering. (そのパーティーは送別会でした。（別れのための集まりでした）)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• party: 「パーティー」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数形の前につきます。
• farewell: 「別れの」という意味で使われる名詞です。
• gathering: 「集まり」を指す名詞です。

関連

• good-bye
• goodbye
• adieu
• parting
• departure