bid

[bɪd] ビッド

1. オークションなどで値段をつけて買い取ろうとすること。

物やプロジェクトなどを獲得するために、他の人や組織と競い合い、価格や条件を提示する行為を表します。特にオークションや公共事業の入札などで使われます。

He bid $100 for the painting. (彼はその絵画に100ドルの値をつけました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• bid: 「入札する」「値をつける」という意味です。
• $100: 100ドルという金額を指します。
• for: 「～のために」「～に対して」という目的や対象を示します。
• the painting: 特定の「その絵画」を指します。

The company won the bid for the construction project. (その会社は建設プロジェクトの入札を勝ち取りました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• won: 「勝った」「獲得した」という意味で、ここでは入札競争に勝ったことを示します。
• the bid: 特定の「その入札」を指します。
• for: 「～のために」「～に対して」という目的や対象を示します。
• the construction project: 特定の「その建設プロジェクト」を指します。

They are asking for bids on the old building. (彼らはその古い建物への入札を募っています。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
• are asking for: 「～を求めている」「～を要求している」という意味です。
• bids: 「入札」「提案」の複数形を指します。
• on: 「～について」「～に関して」という対象を示します。
• the old building: 特定の「その古い建物」を指します。

2. 何かを達成しようとする努力や試み。

ある目的や目標を達成するために行われる行動や試み、努力を指します。困難な状況での挑戦や、何かを得ようとする行動に対して使われます。

She made a bid for freedom. (彼女は自由を求めて試みました（脱出を試みました）。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• made: 「作った」「行った」という意味で、ここでは「試みを行った」ことを示します。
• a bid: ここでは「試み」「努力」という意味を指します。
• for: 「～のために」「～を求めて」という目的を示します。
• freedom: 「自由」を指します。

Their bid to climb the mountain failed. (彼らのその山を登る試みは失敗しました。)

• Their: 「彼らの」「彼女らの」「それらの」といった所有を示します。
• bid: ここでは「試み」「努力」を指します。
• to climb: 「登るための」という意味で、試みの内容を示します。
• the mountain: 特定の「その山」を指します。
• failed: 「失敗した」という意味です。

It was a brave bid to save the drowning child. (それは溺れている子供を救う勇敢な試みでした。)

• It: ここでは状況や行動全体を指します。
• was: ～だった（過去形）
• a brave: 「勇敢な」という意味です。
• bid: ここでは「試み」を指します。
• to save: 「救うための」という意味で、試みの内容を示します。
• the drowning child: 「溺れている子供」を指します。

3. あいさつを述べる（別れや歓迎など、古風な表現）。

別れを告げる、歓迎の言葉を述べる、指示する、祈るなど、言葉や行動を相手に伝える古風または詩的な表現です。現代英語ではあまり一般的ではありません。

They bid farewell to their friends. (彼らは友人たちに別れを告げました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」などを指します。
• bid: この文脈では「述べた」「伝えた」という意味です。
• farewell: 「別れ」「さようなら」という意味です。
• to: 「～に」という対象を示します。
• their friends: 「彼らの友人たち」を指します。

He bid her enter the room. (彼は彼女に部屋に入るように命じました。（古風な表現）)

• He: 「彼」を指します。
• bid: 「命じた」「指示した」という意味です（古風な用法）。
• her: 「彼女に」という対象を示します。
• enter: 「入る」という行動を示します。
• the room: 特定の「その部屋」を指します。

I bid you good health. (あなたの健康を祈ります。（古風な表現）)

• I: 「私」を指します。
• bid: 「願う」「祈る」といった意味合いです（古風な用法）。
• you: 「あなたに」という対象を示します。
• good health: 「健康であること」を指します。

関連

• offer
• attempt
• tender
• quote
• effort
• try
• auction