settle the bill

/ˈsɛtəl ðə bɪl/ セトル・ザ・ビル

1. 勘定や請求書を支払うこと。特に、未払いの債務を清算する行為を指します。

食事やサービスなどに対する未払いの金額を、最終的に精算して支払う行為を表します。単に支払うだけでなく、その支払いによって未解決の状態が解決され、関係が清算されるニュアンスを含みます。

Let's settle the bill before we leave. (出発する前に勘定を済ませましょう。)

• Let's: 「～しましょう」と提案する意味です。
• settle: 「（問題を）解決する」「（支払いを）済ませる」という意味です。
• the bill: 「勘定」「請求書」を指します。
• before: 「～する前に」という意味です。
• we leave: 「私たちが出発する」という意味です。

The company decided to settle the bill for all employees. (会社は全従業員の勘定を支払うことを決定しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided: 「決定した」という動詞の過去形です。
• to settle: 「解決する」「支払う」という不定詞です。
• the bill: 「勘定」「請求書」を指します。
• for all employees: 「全ての従業員のために」という意味です。

Could you please settle the bill at your convenience? (お手数ですが、ご都合の良いときに勘定をお支払いいただけますか？)

• Could you please: 丁寧な依頼の表現です。
• settle: 「（問題を）解決する」「（支払いを）済ませる」という意味です。
• the bill: 「勘定」「請求書」を指します。
• at your convenience: 「ご都合の良いときに」「お好きなときに」という意味です。

関連

• pay the bill
• foot the bill
• pay up
• clear the debt
• square up