look for validation

ˈlʊk fɔː vælɪˈdeɪʃən ルック フォー ヴァリデーション

1. 自分の行動や価値について、他者からの肯定的な評価や同意を必要とすること。外部からの承認や正当性を求める心理状態。

自分の行動や価値について、他者からの肯定的な評価や同意を必要とする心理状態を表します。自信の欠如からくる場合や、特定の行動が正しいと確認したい場合に使われます。

She always looks for validation in her boss's compliments. (彼女はいつも上司の褒め言葉に承認を求める。)

• She: 「彼女」を指します。
• always: 「常に」「いつも」といった頻度を表します。
• looks for: 「～を探す」「～を求める」という意味の熟語です。
• validation: 「承認」「正当性」「有効性」を意味します。
• in her boss's compliments: 「彼女の上司の褒め言葉の中に（承認を）」という意味で、承認を求める対象を示します。

It's unhealthy to constantly look for validation from social media likes. (ソーシャルメディアの「いいね」から常に承認を求めるのは不健全だ。)

• It's unhealthy: 「それは不健全だ」という意味です。
• to constantly: 「絶えず」「ひっきりなしに」といった頻度を表します。
• look for: 「～を探す」「～を求める」という意味の熟語です。
• validation: 「承認」「正当性」を意味します。
• from social media likes: 「ソーシャルメディアの『いいね』から」という意味で、承認を求める源泉を示します。

He needs to learn to find his own worth instead of always looking for validation from others. (彼は常に他者に承認を求めるのではなく、自分の価値を自分で見つけることを学ぶ必要がある。)

• He needs to learn: 「彼は学ぶ必要がある」という意味です。
• to find his own worth: 「彼自身の価値を見つけること」という意味です。
• instead of: 「～の代わりに」「～ではなく」という意味です。
• always: 「常に」といった頻度を表します。
• looking for: 「～を探す」「～を求める」という意味の熟語です。
• validation: 「承認」「正当性」を意味します。
• from others: 「他者から」という意味で、承認を求める対象を示します。

関連

• seek approval
• seek affirmation
• crave recognition
• need reassurance
• external validation
• self-esteem