hire purchase

/ˈhaɪər ˌpɜːrtʃəs/ ハイア・パーチェス

1. 商品を分割払いで購入し、最終支払いが完了するまで所有権が売主に留保される契約形式。割賦販売。

商品をすぐに手に入れ、決められた期間で分割払いをすることで、最終的な支払い後に商品の所有権が購入者に移転する販売方法を指します。

She bought a new car on hire purchase. (彼女は新車を割賦販売で購入しました。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a new car: 「新しい車」を指します。
• on hire purchase: 「割賦販売で」という意味の熟語です。

The furniture store offers hire purchase options for its customers. (その家具店は顧客に割賦販売の選択肢を提供しています。)

• The furniture store: 「その家具店」を指します。
• offers: 「提供する」という意味の動詞です。
• hire purchase options: 「割賦販売の選択肢」を指します。
• for its customers: 「その顧客のために」という意味です。

Many people choose hire purchase to afford expensive items. (多くの人々が高価な品物を買うために割賦販売を選びます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• choose: 「選ぶ」という意味の動詞です。
• hire purchase: 「割賦販売」を指します。
• to afford expensive items: 「高価な品物を買う余裕があるために」という意味です。

Under a hire purchase agreement, the buyer does not own the goods until the final payment. (割賦販売契約の下では、購入者は最終支払いまで商品を所有しません。)

• Under a hire purchase agreement: 「割賦販売契約の下で」という意味です。
• the buyer: 「購入者」を指します。
• does not own: 「所有しない」という意味です。
• the goods: 「商品」を指します。
• until the final payment: 「最終支払いまで」という意味です。

関連

• installment plan
• lease
• financing
• credit
• deferred payment
• layaway