layaway

[ˈleɪəˌweɪ] レイアウェイ

1. 分割払い購入制度、積立購入

商品を予約して頭金を支払い、その後数回の分割払いで残金を支払い、完済した時点で商品を受け取ることができる購入システムを指します。特に高価な商品やクリスマスシーズンによく利用されます。

I'm putting this new television on layaway. (この新しいテレビを積み立て購入にします。)

• I'm: 「I am」の短縮形で、「私は〜である」という主語と動詞の組み合わせです。
• putting: 「置く」「入れる」という意味ですが、ここでは「〜にする」「〜に設定する」という文脈で使われます。
• this new television: 「この新しいテレビ」という特定のテレビを指します。
• on layaway: 「分割払い購入制度で」という意味で、購入方法を示します。

Many stores offer a layaway plan for holiday shopping. (多くの店がホリデーショッピングのために積み立て購入プランを提供しています。)

• Many stores: 「多くの店」という複数の店を指します。
• offer: 「提供する」という動詞です。
• a layaway plan: 「積み立て購入プラン」という特定の購入制度を指します。
• for holiday shopping: 「ホリデーショッピングのために」という目的を示します。

She paid off her layaway item last week. (彼女は先週、積み立て購入の商品を完済しました。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• paid off: 「完済する」「支払いを終える」という意味の句動詞です。
• her layaway item: 「彼女の積み立て購入の商品」を指します。
• last week: 「先週」という時期を示します。

Can I get this on layaway? (これを積み立て購入にできますか？)

• Can I: 「私が〜できますか？」と許可や可能性を尋ねる表現です。
• get this: 「これを手に入れる」「これを買う」という意味です。
• on layaway: 「分割払い購入制度で」という意味で、購入方法を示します。

関連

• Installment plan
• Deferred payment
• Payment plan
• Deposit
• Reserve
• Credit
• Down payment