financial struggle

/faɪˈnænʃəl ˈstrʌɡl/ ファイナンシャル ストラグル

1. 経済的な困難、金銭的な苦境

個人や世帯が収入が支出に見合わず、生活費や債務の支払いに苦しんでいる状況を表します。これは、失業、低賃金、予期せぬ出費、借金などが原因で生じることがあります。

Many families face a daily financial struggle just to put food on the table. (多くの家族が、何とか食費を稼ぐために日々経済的な苦境に直面しています。)

• Many families: 多くの家族
• face: 〜に直面する、〜と向き合う
• a daily: 日常的な、毎日の
• financial struggle: 経済的な苦境、金銭的困難
• just to put food on the table: かろうじて食事を用意する、何とか食いつなぐ

After losing his job, he found himself in a deep financial struggle. (仕事を失った後、彼は深刻な経済的苦境に陥りました。)

• After losing his job: 仕事を失った後
• he: 彼
• found himself: 〜の状態に陥った、自分自身が〜だと気づいた
• in a deep: 深い〜に、深刻な〜に
• financial struggle: 経済的な苦境、金銭的困難

They are doing everything they can to overcome their financial struggle. (彼らは経済的な苦境を乗り越えるためにできる限りのことをしています。)

• They: 彼ら
• are doing everything they can: できる限りのことをしている、あらゆる努力をしている
• to overcome: 〜を乗り越えるために
• their: 彼らの
• financial struggle: 経済的な苦境、金銭的困難

関連

• economic hardship
• poverty
• destitution
• indigence
• hard times
• bankruptcy
• debt crisis
• scarcity
• deprivation