memrootじしょ
英和翻訳
square up
square up
[skwɛər ʌp]
スクウェア アップ
1.
支払いを精算する、借金を清算する。
誰かとの間で発生した金銭的な貸し借りや未払い金を清算し、関係を公平な状態に戻すことを表します。
Let's
square
up
our
accounts
at
the
end
of
the
month.
(今月末に私たちの勘定を精算しましょう。)
Let's
「〜しましょう」という提案や誘い。
square up
「精算する」「清算する」という意味の句動詞。
our accounts
「私たちの勘定」や「私たちの支払い」を指します。
at the end of the month
「月末に」という時間を表す句。
I
need
to
square
up
with
him
for
the
dinner
last
night.
(昨夜の夕食代を彼と精算しなければならない。)
I need to
「〜する必要がある」という義務や必要性を表します。
square up with him
「彼と精算する」という意味。
for the dinner
「その夕食のために」「夕食代として」という意味。
last night
「昨夜」という過去の時間を指します。
It's
time
to
square
up
all
the
expenses
before
the
trip
ends.
(旅行が終わる前に全ての費用を精算する時が来た。)
It's time to
「〜する時間だ」「〜する時が来た」という意味。
square up
「精算する」「清算する」という意味の句動詞。
all the expenses
「全ての費用」を指します。
before the trip ends
「旅行が終わる前に」という条件を表す句。
2.
戦う準備をする、対決姿勢をとる。
相手に立ち向かう、あるいは物理的または言葉で戦うために姿勢を整える様子を表します。
He
squared
up
to
his
opponent,
ready
for
the
boxing
match.
(彼はボクシングの試合に向けて、対戦相手に立ち向かう姿勢をとった。)
He
「彼」という男性を指す代名詞。
squared up to
「〜に立ち向かう姿勢をとる」「対決の構えをとる」という意味。
his opponent
「彼の対戦相手」を指します。
ready for
「〜の準備ができている」という意味。
the boxing match
「そのボクシングの試合」を指します。
When
challenged,
she
squared
up
and
defended
her
position
fiercely.
(挑戦された時、彼女は対決姿勢をとって、激しく自分の立場を守った。)
When challenged
「挑戦された時」という意味。
she
「彼女」という女性を指す代名詞。
squared up
「対決姿勢をとった」「戦う構えをした」という意味。
and defended
「そして守った」という意味。
her position
「彼女の立場」や「彼女の意見」を指します。
fiercely
「激しく」「猛烈に」という意味の副詞。
The
two
gangs
squared
up
in
the
alley.
(二つのギャングは路地で対峙した。)
The two gangs
「二つのギャング」を指します。
squared up
「対峙した」「戦いの準備をした」という意味。
in the alley
「路地で」という場所を表す句。
3.
〜をまっすぐにする、水平にする、揃える。
物を正確に配置したり、表面を平らにしたり、角を直角にしたりして、整然とさせることを表します。
Can
you
help
me
square
up
this
table?
It's
wobbling.
(このテーブルをまっすぐにするのを手伝ってくれませんか？ぐらぐらしています。)
Can you help me
「手伝ってくれませんか」という依頼の表現。
square up
「〜をまっすぐにする」「〜を水平にする」という意味。
this table
「このテーブル」を指します。
It's wobbling
「それはぐらぐらしている」という意味。
The
carpenter
used
a
square
to
square
up
the
corners
of
the
frame.
(大工は定規を使って枠の角を直角に揃えた。)
The carpenter
「その大工」を指します。
used a square
「定規（または直角定規）を使った」という意味。
to square up
「〜を直角に揃えるために」という目的を表します。
the corners
「その角」を指します。
of the frame
「その枠の」という意味。
He
took
a
moment
to
square
up
the
stack
of
papers
on
his
desk.
(彼は机の上の書類の山を整えるのに少し時間をかけた。)
He took a moment
「彼は少し時間をかけた」という意味。
to square up
「〜を整えるために」「〜を揃えるために」という目的を表します。
the stack of papers
「書類の山」を指します。
on his desk
「彼の机の上に」という場所を表す句。
関連
settle
confront
level
align
fight
reckon
account
adjust