correction fluid

/kəˈrɛkʃən ˈfluːɪd/ コレクションフルーイド

1. 修正液。

ボールペンやインクなどで書いた文字の誤りを白い液体で覆い隠し、その上から正しい文字を書き直せるようにする文房具です。主に紙の文字修正に用いられます。

Do you have any correction fluid I could borrow? (借りられる修正液を持っていますか？)

• Do you have: 「～を持っていますか」と、所有を尋ねる疑問文の始まりです。
• any correction fluid: 「何か修正液」という意味で、疑問文で「any」が使われます。
• I could borrow?: 「私が借りられる」という意味で、可能性や許可を尋ねる表現です。

I accidentally spilled correction fluid on the document. (誤って書類に修正液をこぼしてしまった。)

• I accidentally: 「私はうっかり」「誤って」という、意図しない行動を表します。
• spilled: 「こぼした」という動詞「spill」の過去形です。
• correction fluid: 「修正液」を指します。
• on the document: 「その書類の上に」という場所を表します。

This correction fluid takes a long time to dry. (この修正液は乾くのに時間がかかる。)

• This correction fluid: 「この修正液」という具体的な修正液を指します。
• takes a long time: 「長い時間がかかる」という意味の表現です。
• to dry: 「乾くために」という目的を表します。

2. ホワイト。

文房具として使われる修正液の通称で、「ホワイト」と呼ばれることもあります。特に、特定のブランド名（例：White-Out）から一般的に使われるようになった俗称としても知られています。

Could you hand me the white-out, please? (ホワイトアウトを取ってくれませんか？)

• Could you hand me: 「～を渡してくれますか」と、丁寧な依頼を表します。
• the white-out: 「その修正液」を指す俗称です。
• please?: 丁寧さを加える言葉です。

I ran out of white and need to buy a new one. (ホワイトが切れてしまって、新しいのを買う必要がある。)

• I ran out of: 「～が尽きた」「～がなくなった」という意味の句動詞です。
• white: ここでは「修正液」を指す略語または俗称です。
• and need to buy: 「そして買う必要がある」という行動の必要性を表します。
• a new one: 「新しいもの」を指します。

Don't use too much white, or it will clump. (ホワイトを使いすぎないでください、固まってしまいますよ。)

• Don't use: 「～を使わないで」という禁止の指示です。
• too much white: 「あまりにも多くの修正液」を指します。
• or it will clump: 「さもないと固まってしまうだろう」という結果を示します。

関連

• White-out
• Liquid Paper
• Tipp-Ex
• correction tape
• eraser
• stationery