merciful

ˈmɜːrsɪfl マーシフル

1. 慈悲深い、情け深い

誰かに対して、厳しさや罰を和らげ、思いやりや同情を示す状態を表します。特に、罰を与える権限がある人が、それを行使しない、または軽くする場合に使われます。

A merciful God will forgive those who repent. (慈悲深い神は、悔い改める人々を許すだろう。)

• A: 不特定の「ひとつの」という意味です。
• merciful: 慈悲深い、情け深いという意味です。
• God: 神を指します。
• will: 未来の出来事や意思を表します。
• forgive: 許すという意味です。
• those: 「あれらの人々」「あれらのもの」を指します。
• who: 関係代名詞で、「～する人」を指します。
• repent: 悔い改めるという意味です。

She was merciful to her enemies. (彼女は敵に対して情け深かった。)

• She: 彼女を指します。
• was: be動詞の過去形です。ここでは状態を表します。
• merciful: 慈悲深い、情け深いという意味です。
• to: 「～に対して」という意味です。
• her: 彼女の、という意味です。
• enemies: 敵という意味です。

It was a merciful end to his suffering. (それは彼の苦しみにとって幸いな終わりだった。)

• It: 状況や事を指す非人称主語です。
• was: be動詞の過去形です。
• a: 不特定の「ひとつの」という意味です。
• merciful: 幸いな、ありがたいという意味です。
• end: 終わり、結末という意味です。
• to: 「～にとって」「～に対する」という意味です。
• his: 彼の、という意味です。
• suffering: 苦しみという意味です。

2. 幸いな、ありがたい

困難な状況や苦しみから救われるような、好都合な状況や出来事を表します。予期せぬ救いや安堵をもたらす様子を表現する際に使われます。

It was a merciful release from pain. (それは痛みからの幸いな解放だった。)

• It: 状況や事を指す非人称主語です。
• was: be動詞の過去形です。
• a: 不特定の「ひとつの」という意味です。
• merciful: 幸いな、ありがたいという意味です。
• release: 解放、救済という意味です。
• from: ～から、という意味です。
• pain: 痛みという意味です。

The fog provided a merciful cover for their retreat. (霧は彼らの撤退に幸いな隠れ場所を提供した。)

• The: 特定のものを指します。
• fog: 霧という意味です。
• provided: 提供した、という意味です。
• a: 不特定の「ひとつの」という意味です。
• merciful: ありがたい、助けになるという意味です。
• cover: 覆い、隠れ場所という意味です。
• for: ～にとって、という意味です。
• their: 彼らの、という意味です。
• retreat: 撤退という意味です。

It was a merciful delay because we were not ready. (私達は準備ができていなかったので、それは幸いな遅れだった。)

• It: 状況や事を指す非人称主語です。
• was: be動詞の過去形です。
• a: 不特定の「ひとつの」という意味です。
• merciful: 幸いな、ありがたいという意味です。
• delay: 遅れ、延期という意味です。
• because: なぜなら、～だから、という意味です。
• we: 私達を指します。
• were: be動詞の過去形です。
• not: 否定を表します。
• ready: 準備ができていない、という意味です。

関連

• compassionate
• lenient
• forgiving
• kind
• benevolent
• clement
• pitiful
• gracious
• humane
• ruthless
• cruel
• unforgiving