compassionate

/kəmˈpæʃənət/ カンパショナット

1. 他者の苦しみや不幸に対して、深い同情や思いやりを示すこと。

他人の困難な状況を見て、その苦痛を理解し、助けたい、慰めたいという温かい気持ちになることを表します。

She is a very compassionate person. (彼女はとても思いやりのある人です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a very: 「とても」「非常に」といった強調を表します。
• compassionate: 「思いやりのある」「哀れみ深い」といった性質を表します。
• person: 「人」を指します。

He gave a compassionate smile. (彼は思いやりのある笑みを浮かべた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: この文脈では「見せた」「浮かべた」という意味です。
• a compassionate smile: 「思いやりのある笑み」を指します。

A truly compassionate leader listens to their people with empathy. (真に思いやりのあるリーダーは、共感を持って人々の声に耳を傾けます。)

• A truly: 「本当に」「偽りなく」といった強調を表します。
• compassionate: 「思いやりのある」「哀れみ深い」といった性質を表します。
• leader: 「指導者」「リーダー」を指します。
• listens: 「耳を傾ける」「聞く」という意味です。
• to their people: 「彼らの人々」「部下」「市民」など、そのリーダーが率いる人たちを指します。
• with empathy: 「共感を持って」「感情移入して」という意味です。

2. 哀れみ深い、情け深い。

他者の苦痛や不幸に対して、哀れみの気持ちや情け深さを持って接する様子を表します。単に同情するだけでなく、その気持ちに基づいた行動や態度も含まれることがあります。

The king was compassionate towards the poor. (その王は貧しい人々に情け深かった。)

• The king: 「王」「国王」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• compassionate: 「哀れみ深い」「情け深い」といった性質を表します。
• towards: 「～に対して」「～に向かって」という意味です。
• the poor: 「貧しい人々」「貧者」を指します。

a compassionate judge (情け深い裁判官)

• a: 不定冠詞で、単数を表します。
• compassionate: 「哀れみ深い」「情け深い」といった性質を表します。
• judge: 「裁判官」「審査員」を指します。

Her compassionate response showed her kind heart. (彼女の情け深い返答は、彼女の優しい心を示していた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• compassionate: 「哀れみ深い」「情け深い」といった性質を表します。
• response: 「返答」「反応」を指します。
• showed: 「示した」「見せた」という意味です。
• her kind heart: 「彼女の優しい心」を指します。

関連

• kind
• sympathetic
• empathetic
• caring
• benevolent
• humane
• tender-hearted
• soft-hearted
• warm-hearted
• merciful