warm-hearted

ˌwɔːmˈhɑːrtɪd ウォームハーティッド

1. 心が温かい、情け深い、親切な

他人に対して優しく、思いやりがあり、情け深いといった、心の温かい性質を表す形容詞です。

She is a very warm-hearted person. (彼女はとても心の温かい人です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a: 特定のものではなく、一般的な「一人の」を指します。
• very: 「とても」「非常に」という意味で、形容詞や副詞を強調します。
• warm-hearted: 心が温かい、情け深い、親切なという意味の形容詞です。
• person: 「人」を指します。

He gave a warm-hearted smile. (彼は温かい笑顔を見せました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与える」という意味の動詞 give の過去形です。
• a: 特定のものではなく、一般的な「一つの」を指します。
• warm-hearted: 心が温かい、情け深い、親切なという意味の形容詞です。
• smile: 「笑顔」を指します。

They were so warm-hearted towards the newcomers. (彼らは新参者に対してとても情け深かった（親切だった）。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す三人称複数の代名詞です。
• were: 「～である」という意味の動詞 be の過去形です。
• so: 「非常に」「とても」という意味で、形容詞や副詞を強調します。
• warm-hearted: 心が温かい、情け深い、親切なという意味の形容詞です。
• towards: 「～に向かって」「～に対して」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものや既出のものを指す定冠詞です。
• newcomers: 「新しく来た人」「新参者」を指します。

2. （食べ物や飲み物が）温かい、熱心な、心からの

比喩的に、歓迎や反応などが熱のこもった、心からのものであることを表す場合に使われます。

We received a warm-hearted welcome. (私たちは心からの歓迎を受けました。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• received: 「受け取る」という意味の動詞 receive の過去形です。
• a: 特定のものではなく、一般的な「一つの」を指します。
• warm-hearted: ここでは「心からの」「熱のこもった」という意味で使われています。
• welcome: 「歓迎」を指します。

She gave him a warm-hearted hug. (彼女は彼に温かい（心からの）ハグをしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与える」という意味の動詞 give の過去形です。
• him: 「彼に」「彼を」を指す代名詞です。
• a: 特定のものではなく、一般的な「一つの」を指します。
• warm-hearted: ここでは「熱のこもった」「心からの」という意味で使われています。
• hug: 「抱擁」を指します。

The audience responded with warm-hearted applause. (観客は熱のこもった拍手で応えました。)

• The: 特定のものや既出のものを指す定冠詞です。
• audience: 「観客」「聴衆」を指します。
• responded: 「応答する」「反応する」という意味の動詞 respond の過去形です。
• with: 「～と共に」「～で」という意味の前置詞です。
• warm-hearted: ここでは「熱のこもった」「熱烈な」という意味で使われています。
• applause: 「拍手」を指します。

関連

• kind
• generous
• compassionate
• sympathetic
• benevolent
• tenderhearted