sympathetic

[ˌsɪmpəˈθɛtɪk] シンパセティック

1. 誰かの苦しみや困難を理解し、共感し、支援や慰めを示したいと感じる様子。

誰かがつらい状況にあるときに、その気持ちを理解し、寄り添いたいと思う心の状態を表します。共感や思いやりが根底にあります。

She was very sympathetic towards me. (彼女は私にとても同情的でした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～でした」という過去の状態や存在を表します。
• very: 「非常に」「とても」という意味で、後に続く言葉の程度を強調します。
• sympathetic: 「同情的な」「共感的な」という意味で、誰かの感情や状況を理解し、気遣う様子を表します。
• towards: 「～に対して」「～の方へ」という意味で、ここでは同情を向ける対象を示します。
• me: 「私に」「私を」という意味で、「私」という人を指します。

He offered a sympathetic ear. (彼は思いやりをもって話を聞いてくれました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• offered: 「提供した」「申し出た」という意味で、何かを差し出したり提案したりする過去の行動を表します。
• a: 単数形の名詞の前につき、特定のものではなく一般的な一つを指します。
• sympathetic: 「思いやりのある」「共感的な」という意味で、相手の感情に寄り添う様子を表します。
• ear: ここでは「話を聞くこと」「耳を傾けること」を比喩的に指します。

The government showed a sympathetic attitude towards the proposal. (政府はその提案に対して好意的な態度を示した。)

• The: 特定のものや、聞き手と話し手の両方が分かっているものを指します。
• government: 「政府」を指します。
• showed: 「示した」「見せた」という意味で、ある態度や感情を表現する過去の行動を表します。
• a: 単数形の名詞の前につき、特定のものではなく一般的な一つを指します。
• sympathetic: ここでは「賛成の」「好意的な」という意味で、ある考えや提案に対して理解を示し、支持する様子を表します。
• attitude: 「態度」「姿勢」を指します。
• towards: 「～に対して」「～の方へ」という意味で、ここでは好意的な態度を向ける対象を示します。
• the: 特定のものや、聞き手と話し手の両方が分かっているものを指します。
• proposal: 「提案」「企画」を指します。

2. ある考えや目標に同意し、支援する様子。

特定の考え方、政策、運動などに対して、それを理解し、支持する気持ちを持っている状態を表します。単に知っているだけでなく、肯定的に捉えているニュアンスが含まれます。

He is sympathetic to the cause. (彼はその運動に賛成している。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～です」「～である」という意味で、現在の状態や性質を表します。
• sympathetic: ここでは「賛成の」「支持する」という意味で、ある考えや運動に対して理解を示し、同意する様子を表します。
• to: ここでは「～に対して」という意味で、賛成や支持を向ける対象を示します。
• the: 特定のものや、聞き手と話し手の両方が分かっているものを指します。
• cause: ここでは「大義」「運動」「活動」を指します。

We are sympathetic to your point of view. (私たちはあなたの意見に賛成です。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are: 「～です」「～である」という意味で、現在の状態や性質を表します。（主語が複数の場合に使用）
• sympathetic: ここでは「好意的な」「理解を示す」という意味で、ある考え方や政策に対して賛成や支持の気持ちを表します。
• to: ここでは「～に対して」という意味で、賛成や支持を向ける対象を示します。
• your: 「あなたの」「あなたたちの」という意味で、聞き手や複数の人の所有物や関連するものを指します。
• point: ここでは「意見」「主張」を指します。
• of: 「～の」という意味で、関連性や所属を表します。
• view: 「見方」「観点」を指します。

They have a sympathetic attitude towards the workers' union. (彼らは労働者組合に対して好意的な態度を持っている。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
• have: 「～を持っている」「～である」という意味で、ここではある性質や状態を表します。
• a: 単数形の名詞の前につき、特定のものではなく一般的な一つを指します。
• sympathetic: ここでは「賛成の」「好意的な」という意味で、あるグループや考え方に対して理解を示し、支持する様子を表します。
• attitude: 「態度」「姿勢」を指します。
• towards: 「～に対して」「～の方へ」という意味で、ここでは好意的な態度を向ける対象を示します。
• the: 特定のものや、聞き手と話し手の両方が分かっているものを指します。
• workers': 「労働者たちの」という意味で、workers（労働者たち）の所有格です。
• union: 「組合」を指します。

3. （生理学で）自律神経系の一部である交感神経系に関するさま。

医学や生物学の文脈で使われ、体を興奮させたり、エネルギーを消費させたりする働きを持つ交感神経系に関連することを指します。ストレス反応などに関与します。

The sympathetic nervous system prepares the body for "fight or flight." (交感神経系は体を「闘争か逃走か」の反応に備えさせる。)

• The: 特定のものや、聞き手と話し手の両方が分かっているものを指します。
• sympathetic: 「交感神経の」という意味で、自律神経系の一部に関連することを示します。
• nervous: 「神経の」という意味で、神経系に関連することを示します。
• system: 「系」「システム」を指します。
• prepares: 「準備する」という意味で、ここでは体が特定の状態になるように整えることを表します。（主語が単数の場合に使用）
• the: 特定のものや、聞き手と話し手の両方が分かっているものを指します。
• body: 「体」を指します。
• for: 「～のために」「～に備えて」という意味で、ここでは準備する対象を示します。
• "fight: ここでは「戦い」という行動を指します。引用符で強調されています。
• or: 「あるいは」「または」という意味で、選択肢を示します。
• flight.": ここでは「逃走」という行動を指します。引用符で強調されています。 fight-or-flight は危険に対する体の反応のことです。

Increased heart rate is a sympathetic response. (心拍数の増加は交感神経性の反応です。)

• Increased: 「増加した」という意味で、前の言葉にかかり、増えた状態を表します。
• heart: 「心臓」を指します。
• rate: 「率」「速度」を指します。heart rate で「心拍数」です。
• is: 「～です」「～である」という意味で、現在の状態や性質を表します。
• a: 単数形の名詞の前につき、特定のものではなく一般的な一つを指します。
• sympathetic: 「交感神経性の」という意味で、交感神経系が引き起こす反応に関連することを示します。
• response.: 「反応」を指します。

Activation of the sympathetic nerves can cause pupil dilation. (交感神経の活性化は瞳孔散大を引き起こすことがある。)

• Activation: 「活性化」を指します。
• of: 「～の」という意味で、関連性や所属を表します。
• the: 特定のものや、聞き手と話し手の両方が分かっているものを指します。
• sympathetic: 「交感神経の」という意味で、自律神経系の一部に関連することを示します。
• nerves: 「神経」を指します。（複数形）
• can: 「～できる」という意味で、ここでは可能性や能力を表します。
• cause: 「～を引き起こす」「～の原因となる」という意味で、ある結果をもたらすことを表します。
• pupil: 「瞳孔」を指します。
• dilation.: 「拡張」を指します。

関連

• compassionate
• caring
• understanding
• supportive
• kind
• sensitive
• pitying
• approving
• favorable
• agreeable
• accordant
• congenial