dilation

/daɪˈleɪʃən/ ダイレイション

1. （瞳孔、血管などが）拡大すること、拡張すること、膨張すること。

物体や器官などが、もともとのサイズよりも物理的に大きく広がる状態やその現象を表します。特に医療や科学の文脈で用いられることが多いです。

Pupil dilation is a common response to low light. (瞳孔の拡張は、暗い場所に対する一般的な反応です。)

• Pupil dilation: 瞳孔の拡張を指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• a common response: よく見られる反応、一般的な応答を意味します。
• to low light: 光が少ない状況に対して、という意味です。

The dilation of the blood vessels helps to regulate body temperature. (血管の拡張は体温調節に役立ちます。)

• The dilation: 拡張することを指します。
• of the blood vessels: 血管の、という意味です。
• helps: 助ける、貢献する、という意味です。
• to regulate: 調節するために、という意味です。
• body temperature: 体温を指します。

Geometric dilation involves scaling an object without changing its shape. (幾何学的拡大は、物体の形状を変えずに拡大することを伴います。)

• Geometric dilation: 図形が相似形を保ったまま拡大または縮小される幾何学的変換を指します。
• involves: 〜を伴う、〜を含む、という意味です。
• scaling an object: 物体を拡大・縮小することを意味します。
• without changing its shape: その形を変えることなく、という意味です。

2. （医療処置などで）拡張させる行為、広げる処置。

特定の目的のため、例えば医療行為として、意図的に何かを広げたり大きくしたりする行為そのものや、その処置を表します。動的なプロセスや介入を指すニュアンスがあります。

Uterine dilation is necessary for childbirth. (子宮の拡張は出産に必要です。)

• Uterine dilation: 子宮（頸部）の拡張を指します。
• is necessary: 必要である、という意味です。
• for childbirth: 出産のために、という意味です。

The doctor performed a balloon dilation to open the narrowed artery. (医師は狭くなった動脈を開くためにバルーン拡張術を行いました。)

• The doctor: 医者を指します。
• performed: 行った、実施した、という意味です。
• a balloon dilation: バルーンを用いた拡張処置を指します。
• to open: 開くために、という意味です。
• the narrowed artery: 狭くなった動脈を指します。

They are studying the effects of the drug on bronchial dilation. (彼らはその薬の気管支拡張に対する影響を研究しています。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、を指します。
• are studying: 研究している、という意味です。
• the effects: 影響を指します。
• of the drug: その薬の、という意味です。
• on bronchial dilation: 気管支の拡張に対して、という意味です。

関連

• expansion
• enlargement
• widening
• distension
• dilatation
• contract