dilatation

ˌdaɪləˈteɪʃən ダイラテイション

1. 医療や生物学において、管状の器官や開口部が広がる現象、または広げる行為。

血管、気管、瞳孔、子宮頸管などの管状の器官や体内の通路が物理的に広がること、または外科的処置によって広げる行為を指します。特に医療分野で診断や治療の際に用いられることが多い専門用語です。

Pupil dilatation is a common response to strong emotions or certain medications. (瞳孔の拡張は、強い感情や特定の薬剤に対する一般的な反応です。)

• Pupil dilatation: 瞳孔の拡張を指します。
• is: ～である、という状態や事実を表す動詞です。
• a common response: 一般的な反応を意味します。
• to: ～に対して、という対象や原因を示します。
• strong emotions: 強い感情を指します。
• or: ～あるいは～、という選択肢を示します。
• certain medications: 特定の薬剤を指します。

The doctor performed a cervical dilatation to prepare for the procedure. (医師は処置のために子宮頸管の拡張を行いました。)

• The doctor: その医師を指します。
• performed: ～を行った、という行為を表す動詞です。
• a cervical dilatation: 子宮頸管の拡張を指します。
• to prepare: 準備するために、という目的を表します。
• for the procedure: その処置のために、という目的を示します。

Vascular dilatation leads to increased blood flow. (血管拡張は血流増加につながります。)

• Vascular dilatation: 血管拡張を指します。
• leads to: ～につながる、～を結果としてもたらす、という意味です。
• increased blood flow: 増加した血流を指します。

関連

• dilation
• expansion
• enlargement
• widening
• distension
• vasodilation