graciousの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

gracious

[ˈɡreɪʃəs] グレイシャス

1. 人や態度が礼儀正しく、親切で丁寧な様子。

人が優雅で、他人に親切で丁寧な態度を示す際に使われます。高貴な印象や、もてなしの心を表すニュアンスがあります。

She gave a gracious smile to everyone she met. (彼女は会う人みんなに優雅な微笑みを向けた。)

She 「彼女」という女性を指します。

gave 「与えた」という意味で、ここでは微笑みを向けたことを表します。

a gracious smile 「優雅な微笑み」という意味で、丁寧で感じの良い笑顔を指します。

to everyone 「全ての人に」という意味で、一人残らず全員を指します。

she met 「彼女が会った」という意味で、彼女が遭遇した人々を示します。

The host was very gracious and made us feel welcome. (その主人はとても親切で、私たちを歓迎してくれた。)

The host 「その主人」という意味で、客人をもてなす側の人を指します。

was very 「とても～だった」という意味で、程度が非常に高いことを示します。

gracious 「親切な」「丁寧な」という意味で、もてなしの態度が良いことを表します。

and 「そして」という意味で、前後の事柄をつなぎます。

made us feel 「私たちに感じさせた」という意味で、私たちが特定の感情を抱くように仕向けたことを表します。

welcome 「歓迎されている」という意味で、暖かく迎え入れられている状態を指します。

It was very gracious of you to offer your help. (手伝いを申し出てくださって、とても親切でした。)

It was 「それは～だった」という意味で、特定の状況や行為を指します。

very gracious 「とても親切な」「とても丁重な」という意味で、その行為が非常に丁寧で思いやりがあることを強調します。

of you 「あなたにとって」という意味で、その行為があなたから発せられたものであることを示します。

to offer 「提供すること」という意味で、何かを差し出す行動を指します。

your help 「あなたの助け」という意味で、あなたが提供する援助を指します。

2. 神や神の性質が慈悲深く、恵み深い様子。

神の恵みや慈悲を表す際に用いられます。神が高貴で、人類に惜しみない恩恵を与えるイメージを持ちます。

May the gracious Lord bless you all. (慈悲深き主が皆様を祝福されますように。)

May 「～でありますように」という意味で、願望や祈りを表します。

the gracious Lord 「慈悲深い主」という意味で、神やキリスト教の神を指し、その慈悲深い性質を強調します。

bless 「祝福する」という意味で、神が恩恵を与えることを指します。

you all 「あなた方全員」という意味で、そこにいる全ての人々を指します。

We prayed for a gracious answer to our prayers. (私たちは祈りへの恵み深い答えを願った。)

We 「私たち」という人々を指します。

prayed 「祈った」という意味で、神に願い事をしたり、感謝を捧げたりする行為を表します。

for 「～を求めて」という意味で、目的や対象を示します。

a gracious answer 「恵み深い答え」という意味で、神からの恩恵や肯定的な返事を指します。

to our prayers 「私たちの祈りに対して」という意味で、私たちが捧げた祈りへの応答であることを示します。

By God's gracious will, it was accomplished. (神の慈悲深き御心によって、それは成し遂げられた。)

By 「～によって」という意味で、手段や原因を表します。

God's 「神の」という意味で、神に属するものであることを示します。

gracious will 「慈悲深い御心」という意味で、神の慈愛に満ちた意思や計らいを指します。

it 「それ」という意味で、特定の事柄や目標を指します。

was accomplished 「成し遂げられた」という意味で、完了した状態を表します。

3. 外見や様式が上品で優美な様子。

物や場所、芸術などが洗練されていて、見る人に美しい、または格式高い印象を与える際に用いられます。

The castle was built in a gracious style. (その城は優美な様式で建てられた。)

The castle 「その城」という意味で、特定の城を指します。

was built 「建てられた」という意味で、受動態で建設されたことを表します。

in a gracious style 「優美な様式で」という意味で、その建築が上品で洗練されたスタイルであることを示します。

She moved with a gracious elegance. (彼女は優雅な気品をもって動いた。)

She 「彼女」という女性を指します。

moved 「動いた」という意味で、身体を動かしたことを表します。

with 「～を伴って」という意味で、様態を表します。

a gracious elegance 「優雅な気品」という意味で、上品で洗練された振る舞いを指します。

The room had a gracious atmosphere. (その部屋には優雅な雰囲気があった。)

The room 「その部屋」という意味で、特定の部屋を指します。

had 「持っていた」という意味で、存在や所有を表します。

a gracious atmosphere 「優雅な雰囲気」という意味で、上品で心地よい空間の印象を指します。