white-out

[ˈwaɪt aʊt] ホワイトアウト

1. ホワイトアウト、視界が真っ白になり何も見えなくなる現象。

雪山などで、雪や霧で空と地面の区別がつかなくなり、視界が真っ白になる状態を指します。スキーや登山などで危険な状況を招くことがあります。

The plane was lost in the white-out. (飛行機はホワイトアウトで姿を消した。)

• The plane was lost in the white-out.: 飛行機はホワイトアウトで姿を消した。
• The plane: その飛行機
• was lost: 姿を消した（失われた）
• in the white-out: ホワイトアウトの中で

Visibility was reduced to zero in the white-out. (ホワイトアウトで視界はゼロになった。)

• Visibility was reduced to zero in the white-out.: ホワイトアウトで視界はゼロになった。
• Visibility: 視界
• was reduced to zero: ゼロになった（減少した）
• in the white-out: ホワイトアウトの中で

We had to stop driving because of the white-out conditions. (ホワイトアウトの状態のため、運転を中止しなければならなかった。)

• We had to stop driving because of the white-out conditions.: ホワイトアウトの状態のため、運転を中止しなければならなかった。
• We had to stop driving: 私たちは運転を中止しなければならなかった
• because of: ～のために（原因）
• the white-out conditions: ホワイトアウトの状態

2. （テープなどで）塗りつぶす、修正する。

誤字や間違いを修正するために、修正液や修正テープを使って隠す行為を指します。比喩的に、良くない情報や証拠を隠蔽することにも使われます。

Please white-out the typo. (タイプミスを修正してください。)

• Please white-out the typo.: タイプミスを修正してください。
• Please: ～してください
• white-out: 塗りつぶす、修正する
• the typo: そのタイプミス

I used a white-out pen to correct my mistake. (間違いを修正するために修正液ペンを使いました。)

• I used a white-out pen to correct my mistake.: 間違いを修正するために修正液ペンを使いました。
• I used: 私は使った
• a white-out pen: 修正液ペン
• to correct my mistake: 私間違いを修正するために

He tried to white-out the evidence. (彼は証拠を隠蔽しようとした。)

• He tried to white-out the evidence.: 彼は証拠を隠蔽しようとした。
• He tried: 彼は～しようとした
• to white-out: 隠蔽する（塗りつぶすように）
• the evidence: その証拠

関連

• blizzard
• fog
• visibility
• correction fluid
• correction tape
• obscure
• conceal