besmear

/bɪˈsmɪər/ ビスミア

1. 汚す、汚点を付ける

物理的に何かを汚い物質で覆い隠して汚すこと、または比喩的に人の評判や名誉に汚点を付けて傷つけることを表します。やや古風な響きがあります。

He accidentally besmeared his clean shirt with paint. (彼はうっかりしてきれいなシャツをペンキで汚した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• accidentally: 意図せず、偶然に、うっかりして、という意味の副詞です。
• besmeared: 「汚す」という意味の動詞 besmear の過去形です。
• his clean shirt: 「彼のきれいなシャツ」を指します。
• with paint: 「ペンキで」という手段や材料を表します。

The politician tried to besmear his opponent's reputation with false accusations. (その政治家は虚偽の告発で対立候補の評判を落とそうとした。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という試みを表します。
• besmear: 「汚す、傷つける」という意味の動詞です。ここでは比喩的に使われています。
• his opponent's reputation: 「彼の対立候補の評判」を指します。
• with false accusations: 「虚偽の告発で」という手段を表します。

Her hands were besmeared with mud after working in the garden. (庭仕事の後、彼女の手は泥で汚れていた。)

• Her hands: 「彼女の手」を指します。
• were besmeared: 「汚されていた」という受動態の表現です。
• with mud: 「泥で」という手段や原因を表します。
• after working: 「〜した後に」という意味で、ここでは「働いた後に」です。
• in the garden: 「庭で」という場所を示します。

関連

• smear
• soil
• stain
• dirty
• defile
• sully
• tarnish
• blot