smear

/smɪər/ スミアー

1. 何かをべったりと表面に塗ったり、汚したりすること。

粘り気のあるもの、特に油や泥などを表面に塗り広げる、あるいは意図せず付着させて汚す行為を表します。

He accidentally smeared paint on his new shirt. (彼は誤って新しいシャツにペンキをべったりつけてしまった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• accidentally: 意図せず、偶然に、という意味です。
• smeared: 「べったりと塗った」「汚した」という意味で、動詞 smear の過去形です。
• paint: 「ペンキ」や「絵の具」を指します。
• on his new shirt: 「彼の新しいシャツの上に」という場所を示します。

Don't smear the window with your greasy hands. (油っぽい手で窓を汚さないでください。)

• Don't smear: 「汚さないで」という禁止の指示です。
• the window: 「その窓」を指します。
• with your greasy hands: 「あなたの油っぽい手で」という手段や原因を示します。

She tried to smear sunscreen evenly on her skin. (彼女は日焼け止めを肌に均等に塗ろうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to smear: 「塗ろうと試みた」という意味です。
• sunscreen: 「日焼け止め」を指します。
• evenly: 「均等に」「むらなく」という意味です。
• on her skin: 「彼女の肌の上に」という場所を示します。

2. 人の評判や名誉を傷つけるために、不正確または虚偽の情報を広めること。

誰かの名声や信用を意図的に損なう目的で、根拠のない噂や虚偽の情報を広める行為を指します。

His opponents tried to smear his reputation during the campaign. (彼の対立候補たちは、選挙運動中に彼の評判を傷つけようとした。)

• His opponents: 「彼の対立候補たち」を指します。
• tried to smear: 「中傷しようと試みた」という意味です。
• his reputation: 「彼の評判」を指します。
• during the campaign: 「選挙運動中に」という期間を示します。

Don't let them smear your good name with false accusations. (彼らにあなたの良い評判を虚偽の告発で傷つけさせてはいけない。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止の指示です。
• them: 「彼ら」という複数の人を指します。
• smear: 「傷つける」「中傷する」という意味です。
• your good name: 「あなたの良い評判」「あなたの名誉」を指します。
• with false accusations: 「虚偽の告発によって」という手段を示します。

The scandal was designed to smear the company's image. (そのスキャンダルは会社のイメージを傷つけるように仕組まれていた。)

• The scandal: 「そのスキャンダル」を指します。
• was designed: 「設計されていた」「仕組まれていた」という意味です。
• to smear: 「傷つけるために」「中傷するために」という目的を示します。
• the company's image: 「その会社のイメージ」を指します。

3. 医学的な検査のために、体から採取した細胞や分泌物をガラス片に薄く広げること。

病理診断や微生物検査などの目的で、組織や体液から細胞を採取し、顕微鏡で観察できるよう薄くガラススライドに広げる医療技術を指します。

The doctor took a smear for a cervical cancer screening. (医師は子宮頸がん検診のために塗抹標本を採取した。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• took a smear: 「塗抹標本を採取した」という意味です。
• for a cervical cancer screening: 「子宮頸がん検診のために」という目的を示します。

A blood smear is prepared to examine blood cells under a microscope. (血塗抹標本は、顕微鏡で血液細胞を調べるために準備される。)

• A blood smear: 「血塗抹標本」を指します。
• is prepared: 「準備される」という受動態の表現です。
• to examine: 「検査するために」「調べるために」という目的を示します。
• blood cells: 「血液細胞」を指します。
• under a microscope: 「顕微鏡の下で」という状況を示します。

They performed a bacterial smear test to identify the infection. (彼らは感染症を特定するために、細菌塗抹検査を実施した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• performed: 「実行した」「実施した」という意味です。
• a bacterial smear test: 「細菌塗抹検査」を指します。
• to identify: 「特定するために」という目的を示します。
• the infection: 「その感染症」を指します。

関連

• stain
• smudge
• defame
• slander
• test
• sample