pare

/pɛər/ ペア

1. 表面や端を切り取って形を整えること。

果物や野菜の皮を剥いたり、爪を整えたりするように、物体の表面や端を少しずつ切り落として形を整えたり、余分な部分を取り除いたりする様子を表します。

She carefully pared the apple before slicing it. (彼女はりんごをスライスする前に丁寧に皮を剥いた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• carefully: 「注意深く」、「慎重に」という意味です。
• pared: 「pare」の過去形。「（皮などを）剥く」、「切り取る」という意味です。
• the apple: 「そのりんご」を指します。
• before slicing it: 「それをスライスする前に」という意味です。「slicing」は「slice」の現在分詞形で「スライスすること」を意味します。「it」は「the apple」を指します。

He used a sharp knife to pare down the wood. (彼は鋭いナイフを使って木を削り落とした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• used: 「use」の過去形。「～を使った」という意味です。
• a sharp knife: 「鋭いナイフ」を指します。
• to pare down: 「～を削り落とす」、「削減する」という意味です。
• the wood: 「その木材」を指します。

It's important to pare your nails regularly. (爪は定期的に手入れすることが大切です。)

• It's: 「It is」の短縮形。「～である」という意味です。
• important: 「重要な」、「大切な」という意味です。
• to pare: 「～を削る」、「～を整える」という意味です。
• your nails: 「あなたの爪」を指します。
• regularly: 「定期的に」、「規則正しく」という意味です。

2. 量や数を徐々に減らすこと。

予算や人員、コストなどを少しずつ、段階的に減らしていく様子を表します。無駄をなくし、効率化を図るニュアンスを含みます。

The company had to pare down its workforce. (会社は人員を削減しなければならなかった。)

• The company: 「その会社」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• pare down: 「～を削減する」、「～を縮小する」という意味です。
• its workforce: 「その会社の労働力」、「人員」を指します。

We need to pare expenses if we want to stay within budget. (予算内に収めたいなら、経費を削減する必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• pare expenses: 「経費を削減する」という意味です。「expenses」は「費用」、「経費」という意味です。
• if we want: 「もし私たちが～したいなら」という意味です。
• to stay within budget: 「予算内に留まる」、「予算内で収める」という意味です。

The government plans to pare back spending. (政府は支出を削減する計画だ。)

• The government: 「その政府」を指します。
• plans to: 「～する計画である」という意味です。
• pare back: 「～を削減する」、「～を縮小する」という意味です。
• spending: 「支出」、「出費」という意味です。

関連

• trim
• peel
• cut
• reduce
• decrease
• diminish
• prune
• whittle