smudge

[smʌdʒ] スマッジ

1. 汚れた跡や汚れ、しみ。

意図せず、または不注意によって何かに付着した汚れや、色やインクなどが擦れてできた跡を指します。

There's a smudge on your cheek. (頬に汚れがついてるよ。)

• There's: There is の短縮形で、「〜がある」という意味です。
• a smudge: 「一つの汚れ」を指します。
• on your cheek.: 「あなたの頬に」という意味です。

She tried to wipe off the ink smudge. (彼女はインクの汚れを拭き取ろうとした。)

• She tried: 「彼女は〜しようとした」という意味です。
• to wipe off: 「拭き取る」という意味です。
• the ink smudge.: 「そのインクの汚れ」を指します。

The window had a smudge from his hand. (窓には彼の手の汚れがついていた。)

• The window: 「その窓」を指します。
• had a smudge: 「汚れがあった」という意味です。
• from his hand.: 「彼の手による」という意味です。

2. 汚す、汚れる、しみをつける。

液体や粉などが擦れて広がり、きれいな面を汚す行為や、その結果として汚れる状態を表します。

Don't smudge the paint before it dries. (乾く前に絵の具を汚さないで。)

• Don't smudge: 「汚さないで」という意味です。
• the paint: 「その絵の具」を指します。
• before it dries.: 「それが乾く前に」という意味です。

His tears began to smudge her makeup. (彼の涙が彼女の化粧をにじませ始めた。)

• His tears: 「彼の涙」を指します。
• began to smudge: 「〜をにじませ始めた」という意味です。
• her makeup.: 「彼女の化粧」を指します。

Be careful not to smudge the ink. (インクをにじませないように気をつけて。)

• Be careful: 「気をつけて」という意味です。
• not to smudge: 「〜をにじませないように」という意味です。
• the ink.: 「そのインク」を指します。

関連

• stain
• blot
• streak
• mark
• smear
• blemish