blemish

ˈblemɪʃ ブレミッシュ

1. 物の表面にある小さな傷、染み、汚れ。

リンゴの表面の小さな茶色い点や、新しい車に付いている小さな傷など、物体の見た目を損なうような、小さくて通常は取るに足らない傷や汚れ、不完全さを指すときに使われます。

There wasn't a single blemish on the car's paintwork. (車の塗装には一点の傷もなかった。)

• There: 「〜がある」という存在を示すときに文頭で使う語。
• wasn't: was not の短縮形。「〜がなかった」という過去の否定を表します。
• a single: 「たった一つの」「一つとして〜ない」という意味を表します。
• blemish: 「傷」「染み」「汚れ」といった意味を表します。
• on: 「〜の上に」「〜に付いて」という位置関係を表す前置詞です。
• the car's: the car of と同じ意味で、「その車の」という所有を表します。
• paintwork: 「塗装」という意味を表します。

Use this cream to hide skin blemishes. (肌の欠点を隠すのにこのクリームを使ってください。)

• Use: 「使う」「利用する」という意味の動詞です。
• this: 「これ」という指示代名詞です。
• cream: 「クリーム」という意味を表します。
• to hide: 「〜を隠すために」という目的を表します。
• skin: 「肌」という意味を表します。
• blemishes: 「傷」「染み」「欠点」といった意味を表す名詞の複数形です。

The fruit was rejected because of blemishes. (傷があったためにその果物は却下された。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• fruit: 「果物」という意味を表します。
• was: be動詞の過去形です。「〜だった」「〜であった」という意味を表します。
• rejected: 「拒否された」「却下された」という意味を表します。
• because: 「〜なので」「〜のため」という理由を表す接続詞です。
• of: 「〜の原因で」「〜のために」という理由を表す前置詞です。
• blemishes: 「傷」「染み」「欠点」といった意味を表す名詞の複数形です。

2. 性格や評判など、人や物事の内面的な欠点や汚点。

人の性格や評判、あるいは物事の記録や歴史に、不完全さや欠点、道徳的な誤りがある場合に使われます。これは表面的なものというよりは、より深いレベルの「汚点」や「瑕疵」といったニュアンスで捉えられます。

His reputation was without blemish. (彼の評判には一点の曇りもなかった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• reputation: 「評判」「世間の評価」という意味を表します。
• was: be動詞の過去形です。「〜だった」「〜であった」という意味を表します。
• without: 「〜なしで」「〜を欠いて」という意味の前置詞です。
• blemish: 「傷」「染み」「欠点」といった意味を表します。

He has some moral blemishes in his past. (彼には過去にいくつか道徳的な欠点がある。)

• He: 「彼」という男性一人を指す代名詞です。
• has: have の三人称単数現在形です。「持っている」や、ここでは「〜がある」という意味を表します。
• some: 「いくつかの」「多少の」という意味を表します。
• moral: 「道徳的な」「倫理的な」という意味を表します。
• blemishes: 「傷」「染み」「欠点」といった意味を表す名詞の複数形です。
• in: 「〜の中に」や、ここでは「〜において」という範囲や側面を表す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• past: 「過去」という意味を表します。

The scandal left a blemish on his career. (そのスキャンダルは彼の経歴に汚点を残した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• scandal: 「スキャンダル」「醜聞」という意味を表します。
• left: leave の過去形です。「〜を残した」という意味を表します。
• a: 不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。「一つの」という意味を含みます。
• blemish: 「傷」「染み」「欠点」といった意味を表します。
• on: 「〜の上に」「〜に付いて」という位置関係を表す前置詞ですが、ここでは「〜に汚点を残した」という意味合いで使われます。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• career: 「経歴」「キャリア」という意味を表します。

関連

• flaw
• imperfection
• spot
• stain
• defect
• mark
• smear
• taint
• smudge