imperfection

/ˌɪmpərˈfekʃən/ インパーフェクション

1. 欠陥、不完全さ、不備な点。

何らかの基準や理想に対して、満たされていない部分や欠けている部分、または完璧ではない状態を指します。物理的な欠陥や、品質、性能の不十分さを表すことが多いです。

His work has a few imperfections, but it's generally good. (彼の作品にはいくつかの不完全な点があるが、全体的には良い。)

• His work: 「彼の作品」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a few: 「いくつか」という少数を表します。
• imperfections: 「不完全な点」や「欠陥」を意味します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• it's: "it is" の短縮形で、「それは～だ」を意味します。
• generally: 「全体的に」や「概して」を意味します。
• good: 「良い」という状態を表します。

She found a slight imperfection in the diamond. (彼女はダイヤモンドにわずかな欠陥を見つけた。)

• She: 「彼女」を指します。
• found: "find" の過去形で、「～を見つけた」を意味します。
• a slight: 「わずかな」や「軽微な」を意味します。
• imperfection: 「欠陥」や「不完全さ」を意味します。
• in the diamond: 「そのダイヤモンドの中に」を意味します。

No one is truly perfect; we all have our imperfections. (誰もが本当に完璧ではない。私たちは皆、不完全な点を持っている。)

• No one: 「誰も～ない」という否定を表します。
• is: 「～である」という存在を表します。
• truly: 「本当に」や「真に」を意味します。
• perfect: 「完璧な」という状態を表します。
• we all: 「私たち全員」を意味します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• our imperfections: 「私たちの不完全な点」や「私たちの欠点」を意味します。

2. 欠点、弱点、美点ではないこと。

人間の場合、性格や能力などにおける望ましくない点や改善の余地がある点を指します。製品やシステムなどの場合は、機能や設計上の課題を指すこともあります。

Despite his imperfections, he is a good leader. (彼の欠点にもかかわらず、彼は良いリーダーだ。)

• Despite: 「～にもかかわらず」を意味します。
• his imperfections: 「彼の欠点」や「彼の不完全な点」を意味します。
• he: 「彼」を指します。
• is: 「～である」という存在を表します。
• a good leader: 「良いリーダー」を意味します。

The software has a few imperfections that need to be fixed. (そのソフトウェアには修正すべきいくつかの欠点がある。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a few imperfections: 「いくつかの欠点」や「いくつかの不完全な点」を意味します。
• that: 「～である」という関係代名詞で、先行詞「imperfections」を説明します。
• need to be fixed: 「修正される必要がある」を意味します。

Embrace your imperfections; they make you unique. (自分の欠点を受け入れなさい。それがあなたを独自のものにする。)

• Embrace: 「～を受け入れる」という動詞です。
• your imperfections: 「あなたの欠点」や「あなたの不完全な点」を意味します。
• they: 「それら」（imperfectionsを指す）を意味します。
• make: 「～にする」という動詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• unique: 「唯一無二の」や「独特の」という状態を表します。

関連

• flaw
• defect
• blemish
• shortcoming
• fault
• weakness
• failing