initial judgment

/ɪˈnɪʃəl ˈdʒʌdʒmənt/ イニシャル ジャッジメント

1. 何かについて最初に行われる判断や評価。

物事や状況について初めて下される判断や評価を指します。これは、その後の行動や見方を変える可能性があります。

My initial judgment was that the project would fail, but I was wrong. (私の最初の判断ではプロジェクトは失敗するだろうと思ったが、間違っていた。)

• My: 「私」のものを指します。
• initial judgment: 「最初の判断」を意味します。
• was that: 「〜だということだった」と、以前の状況や考えを示します。
• the project: 特定の「プロジェクト」を指します。
• would fail: 「失敗するだろう」と、将来の可能性や予測を表します。
• but: 「しかし」と、前述の内容と対照的な情報を導入します。
• I was wrong: 「私は間違っていた」と、自身の誤りを認めます。

Don't make an initial judgment based solely on appearance. (外見だけに基づいて最初の判断を下してはいけない。)

• Don't make: 「〜してはいけない」と、禁止や忠告を表します。
• an initial judgment: 「最初の判断」を意味します。
• based solely on: 「〜だけに基づいて」と、判断の根拠が限定的であることを示します。
• appearance: 「外見」を指します。

Her initial judgment of the situation proved to be accurate. (彼女の状況に対する最初の判断は正確だと証明された。)

• Her: 「彼女」のものを指します。
• initial judgment: 「最初の判断」を意味します。
• of the situation: 「その状況に関する」と、判断の対象を示します。
• proved to be: 「〜だと証明された」と、何かの結果が明らかになったことを表します。
• accurate: 「正確な」を意味します。

2. 裁判所が第一審で下す判決。

訴訟において、下級裁判所または最初の段階で出される判決を指します。控訴によって覆される可能性があります。

The initial judgment was in favor of the plaintiff. (第一審判決は原告に有利だった。)

• The initial judgment: 「第一審判決」を意味します。
• was in favor of: 「〜に有利だった」と、ある側に利益があったことを示します。
• the plaintiff: 「原告」を指します。

Both parties appealed the initial judgment. (両当事者は第一審判決を不服として控訴した。)

• Both parties: 「両方の当事者」を指します。
• appealed: 「控訴した」と、上位の裁判所に再審理を求める行為を表します。
• the initial judgment: 「第一審判決」を意味します。

The court upheld the initial judgment on appeal. (控訴審で裁判所は第一審判決を支持した。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• upheld: 「支持した」と、決定や判断が正しいとして維持したことを表します。
• the initial judgment: 「第一審判決」を意味します。
• on appeal: 「控訴審で」と、上訴の過程でを意味します。

関連

• first impression
• preliminary assessment
• initial ruling
• preliminary judgment
• first verdict
• initial decision