memrootじしょ
英和翻訳
greasy
greasy
ˈɡriːsi
グリーシー
1.
油や脂肪で覆われている、または含まれている状態。
何か表面が油や脂でベタベタしている、または食べ物などに油や脂が多く含まれている状態を表す時に使われます。
My
hands
felt
greasy
after
eating
fried
chicken.
(フライドチキンを食べた後、手がベタベタしました。)
My
「私の」という所有を表します。
hands
「手」を指します。
felt
「～と感じた」という過去の感情や感覚を表します。
greasy
「油っぽい」「脂ぎった」という状態を表します。
after
「～の後」という時を表します。
eating
「食べる」という行為の進行形または動名詞です。
fried
「揚げる」という動詞の過去分詞で、揚げられた状態を表します。
chicken.
「鶏肉」を指します。
The
garage
floor
was
greasy
from
leaked
oil.
(ガレージの床は漏れた油で油っぽかった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
garage
「車庫」「ガレージ」を指します。
floor
「床」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
greasy
「油っぽい」「脂ぎった」という状態を表します。
from
「～から」という原因や由来を表します。
leaked
「漏れる」という動詞の過去分詞で、漏れ出た状態を表します。
oil.
「油」を指します。
She
complained
that
the
pizza
was
too
greasy.
(彼女はピザが脂っこすぎると文句を言いました。)
She
「彼女」という女性を指します。
complained
「不平を言った」「文句を言った」という過去の行為を表します。
that
「～ということ」と、続く節の内容を示す接続詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
pizza
「ピザ」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
too
「あまりにも～すぎる」という程度を表します。
greasy.
「油っぽい」「脂ぎった」という状態を表します。
2.
油のように滑らかで、滑りやすい様子。または、不快なほど油っぽく、ぬるぬるしている様子。
油のように滑らかで滑りやすい様子や、肌などが不快なほど油っぽく見える状態を表す時に使われます。
The
mechanic
wiped
the
greasy
tools.
(整備士は油で汚れた工具を拭いた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
mechanic
「整備士」を指します。
wiped
「拭いた」という過去の行為を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
greasy
「油っぽい」「滑りやすい」という状態を表します。
tools.
「道具」「工具」を指します。
Be
careful
on
the
greasy
patch
of
road.
(道路の油で滑りやすい部分に注意してください。)
Be
命令文で「～な状態であれ」という意味のbe動詞です。
careful
「注意深い」という状態を表します。
on
「～の上で」という場所や状況を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
greasy
「滑りやすい」という状態を表します。
patch
「狭い範囲」「部分」を指します。
of
「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
road.
「道」「道路」を指します。
His
skin
looked
rather
greasy
in
the
heat.
(暑さの中で彼の肌はかなり脂っぽく見えた。)
His
「彼の」という所有を表します。
skin
「肌」「皮膚」を指します。
looked
「～に見えた」という過去の様子を表します。
rather
「やや」「どちらかというと」という程度を表します。
greasy
「脂っぽい」「テカテカした」という状態を表します。
in
「～の中で」という状況を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
heat.
「暑さ」「熱」を指します。
3.
（人が）過度に丁寧であったり、お世辞を言ったり、媚びたりして、嫌みなほど愛想がよい様子。
人やその態度に対して使い、相手に気に入られようとして、過度に丁寧だったり、お世辞を言ったり、媚びたりする、不誠実で嫌みな様子を表す時に使われます。特にセールスマンや政治家などに対して使われることがあります。
I
don't
trust
that
salesman;
he's
too
greasy.
(あのセールスマンは信用できない。彼は嫌みなほど愛想が良すぎる。)
I
「私」という人を指します。
don't
「～しない」という否定を表す助動詞です。
trust
「信用する」という行為を表します。
that
「あの」という指示代名詞または指示形容詞です。
salesman;
「販売員」を指します。
he's
「彼は～だ」という意味のhe isの短縮形です。
too
「あまりにも～すぎる」という程度を表します。
greasy.
「（人に対して）嫌みなほど愛想がいい」「媚びへつらう」という状態を表します。
His
greasy
remarks
made
everyone
uncomfortable.
(彼の媚びた発言はみんなを不快にさせた。)
His
「彼の」という所有を表します。
greasy
「媚びへつらうような」「お世辞たっぷりの」という態度を表します。
remarks
「発言」「言葉」を指します。
made
「作った」「させた」という過去の行為を表します。
everyone
「みんな」「全員」を指します。
uncomfortable.
「不快な」「居心地の悪い」という状態を表します。
She
disliked
his
greasy
manner
of
dealing
with
clients.
(彼女は彼が顧客対応する際の媚びた態度が嫌いだった。)
She
「彼女」という女性を指します。
disliked
「嫌った」という過去の感情を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
greasy
「媚びへつらうような」「不誠実な」という態度を表します。
manner
「態度」「やり方」を指します。
of
「～の」という関連を表す前置詞です。
dealing
「扱うこと」「対処すること」という行為の動名詞です。
with
「～と一緒に」「～に対して」という関係を表す前置詞です。
clients.
「顧客」「依頼人」を指します。
関連
oily
fatty
slippery
slick
unctuous
smarmy
fawning
flattering
slimy