gaslighting

/ˈɡæsˌlaɪtɪŋ/ ガスライティング

1. 相手に自身の現実認識や正気を疑わせるような心理的虐待。

他者を意図的に混乱させ、自分の記憶や判断、感情に対する信頼を失わせることで、その人物を支配しようとする精神的な操作や虐待の一種です。被害者は、自分がおかしいのではないか、記憶違いをしているのではないかと自己を疑うようになり、加害者の言うことを信じるようになります。

She accused him of gaslighting her when he denied saying things he clearly did. (彼が明らかに言ったことを否定したとき、彼女は彼が自分をガスライティングしていると非難した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• accused him of: 「彼を～のことで非難した」という意味です。
• gaslighting her: 「彼女をガスライティングすること」を指します。
• when: 「～の時に」という時を表す接続詞です。
• he denied saying things: 「彼が言ったことを否定した」という意味です。
• he clearly did: 「彼が明らかにそうした（言った）」という意味です。

Gaslighting is a subtle form of emotional abuse that can be hard to detect. (ガスライティングは、見つけるのが難しい巧妙な精神的虐待の一種である。)

• Gaslighting: 「ガスライティング」という心理操作の手法を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a subtle form: 「巧妙な形態」という意味です。
• of emotional abuse: 「精神的虐待の」という内容を表します。
• that can be hard to detect: 「見つけるのが難しい可能性がある」という性質を表します。

Victims of gaslighting often question their own sanity. (ガスライティングの被害者は、しばしば自身の正気を疑う。)

• Victims of: 「～の被害者」という意味です。
• gaslighting: 「ガスライティング」という行為を指します。
• often: 「しばしば、よく」という頻度を表します。
• question: 「～を疑問に思う、疑う」という意味です。
• their own sanity: 「彼ら自身の正気、健全な精神」を指します。

He used gaslighting tactics to control his partner's perceptions. (彼はパートナーの認識を操作するためにガスライティング戦術を用いた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• used: 「～を使用した」という行動を表します。
• gaslighting tactics: 「ガスライティングの戦術」という意味です。
• to control: 「～をコントロールするために」という目的を表します。
• his partner's perceptions: 「彼のパートナーの認識」を指します。

関連

• psychological manipulation
• emotional abuse
• narcissism
• coercion
• mind games
• toxic relationship