narcissism

/nɑːrˈsɪsɪzəm/ ナーシシズム

1. 自己愛、うぬぼれ

自分自身に対する過度な愛着や賞賛、あるいは自己中心的な振る舞いを指します。

His narcissism made him incapable of seeing anyone else's point of view. (彼の自己愛のために、彼は他の誰の視点も理解できませんでした。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を示す代名詞です。
• narcissism: 「自己愛」「うぬぼれ」を意味します。
• made him: 「彼を～させた」という使役動詞makeの過去形と目的格の代名詞です。
• incapable of seeing: 「～を見ることができない」という能力の欠如を表します。
• anyone else's: 「他の誰かの」という意味で、所有を示します。
• point of view: 「視点」や「見解」を意味する熟語です。

She was accused of narcissism for constantly posting selfies. (彼女は絶えず自撮り写真を投稿していることで、自己愛が強いと非難されました。)

• She was accused of: 「彼女は～のことで非難された」という受動態の表現です。
• narcissism: 「自己愛」を意味します。
• for constantly posting selfies.: 「絶えず自撮り写真を投稿していることに対して」という理由を示します。

A healthy dose of self-esteem is good, but narcissism is detrimental. (適度な自尊心は良いことですが、自己愛は有害です。)

• A healthy dose of: 「適度な量の～」という意味です。
• self-esteem: 「自尊心」を意味します。
• is good,: 「良い」という意味です。
• but narcissism: 「しかし、自己愛は」という意味で、対比を示します。
• is detrimental.: 「有害である」という意味です。

2. 自己愛性パーソナリティ障害

自身への過大な重要感、過度な賞賛への欲求、他者への共感の欠如などを特徴とする精神疾患を指します。

The psychologist diagnosed him with pathological narcissism. This is a condition that requires professional help. (心理学者は彼を病的自己愛と診断しました。これは専門的な助けを必要とする状態です。)

• The psychologist diagnosed him with: 「心理学者が彼を～と診断した」という意味です。
• pathological narcissism.: 「病的な自己愛」を意味し、精神疾患としての側面を強調します。
• This is a condition: 「これは状態である」という意味です。
• that requires professional help.: 「専門的な助けが必要な」という意味で、conditionを修飾します。

People with narcissism often struggle with interpersonal relationships. (自己愛性パーソナリティ障害を持つ人々は、しばしば人間関係に苦しみます。)

• People with narcissism: 「自己愛性パーソナリティ障害を持つ人々」という意味です。
• often struggle with: 「～にしばしば苦しむ」という意味です。
• interpersonal relationships.: 「人間関係」を意味します。

Understanding the roots of narcissism is crucial for treatment. (自己愛性パーソナリティ障害の根源を理解することは、治療にとって極めて重要です。)

• Understanding the roots of: 「～の根源を理解すること」という意味です。
• narcissism: 「自己愛性パーソナリティ障害」を意味します。
• is crucial for: 「～にとって極めて重要である」という意味です。
• treatment.: 「治療」を意味します。

関連

• egoism
• conceit
• vanity
• self-admiration
• self-obsession
• megalomania