self-admiration

/ˌsɛlfˌædməˈreɪʃən/ セルフ・アドミレーション

1. 自分自身に深く感銘を受け、それを楽しむ感情。自己陶酔、うぬぼれ、自己賛美。

自分自身の美点、才能、成果などを過度に高く評価し、それに満足している状態を指します。ポジティブな自己肯定感とは異なり、他者の意見よりも自分自身の評価を優先し、しばしば傲慢さやナルシシズムと関連付けられます。

His constant self-admiration made him difficult to work with. (彼の絶え間ない自己陶酔は、彼との仕事を困難にした。)

His 「彼の」所有を表します。

constant 「絶え間ない」頻繁に起こることを示します。

self-admiration 「自己陶酔」自分自身への過度な賛美や賞賛を意味します。

made 「～にした」何かを引き起こしたことを示します。

him 「彼を」目的語です。

difficult 「困難な」難しい状態を表します。

to work with 「一緒に仕事をするのに」行為の目的を示します。

The artist's latest works were full of self-admiration, lacking genuine emotion. (その芸術家の最新作は自己陶酔に満ちており、真の感情に欠けていた。)

The artist's 「その芸術家の」所有を表します。

latest works 「最新作」最近作られた作品を指します。

were full of 「～に満ちていた」たくさん含まれていることを示します。

self-admiration 「自己陶酔」自分自身への過度な賛美や賞賛を意味します。

lacking 「～を欠いている」不足していることを示します。

genuine emotion 「真の感情」偽りのない本物の感情を指します。

She gazed at her reflection with an air of self-admiration. (彼女は自己陶酔の表情で自分の姿を眺めた。)

She 「彼女は」女性一人称単数です。

gazed at 「～を見つめた」じっと見つめる行為です。

her reflection 「彼女の姿」鏡などに映った自分自身です。

with an air of 「～のような様子で」ある種の雰囲気や態度を示します。

self-admiration 「自己陶酔」自分自身への過度な賛美や賞賛を意味します。

His speech was more an exercise in self-admiration than a call to action. (彼のスピーチは、行動を促すというよりも自己陶酔の訓練だった。)

His speech 「彼のスピーチ」彼が行った演説です。

was more 「より～だった」比較を示します。

an exercise in 「～の訓練」練習や活動を指します。

self-admiration 「自己陶酔」自分自身への過度な賛美や賞賛を意味します。

than 「～よりも」比較を示します。

a call to action 「行動を促すこと」行動を促す呼びかけです。

The poet's early works often displayed a naive self-admiration. (その詩人の初期の作品には、しばしば素朴な自己陶酔が表れていた。)

The poet's 「その詩人の」詩人の所有を表します。

early works 「初期の作品」キャリアの初めの頃に作られた作品です。

often displayed 「しばしば示した」頻繁に現れたことを意味します。

a naive 「素朴な」世間知らずで純真な様子です。

self-admiration 「自己陶酔」自分自身への過度な賛美や賞賛を意味します。

Critics dismissed his latest album as mere self-admiration. (批評家たちは彼の最新アルバムを単なる自己陶酔だと一蹴した。)

Critics 「批評家たち」批評を行う人々です。

dismissed 「一蹴した」価値がないとして退けたことです。

his latest album 「彼の最新アルバム」彼が最近発表した音楽アルバムです。

as mere 「単なる～として」ただそれだけであると示します。

self-admiration 「自己陶酔」自分自身への過度な賛美や賞賛を意味します。