defame

/dɪˈfeɪm/ ディフェイム

1. 人の評判を傷つけるために、悪意のある虚偽の情報を広めること。

「defame」は、根拠のない悪い噂や嘘を流すことで、他人の名誉や評判を意図的に傷つける行為を指します。特に公共の場でそういった発言をすることが含まれます。

He was accused of trying to defame his political rival. (彼は政敵を中傷しようとしたとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～の嫌疑をかけられた」という意味です。
• trying to: 「～しようとすること」を表します。
• defame: 「～を中傷する」「～の名誉を傷つける」という意味です。
• his political rival: 「彼の政敵」を指します。

She would never defame anyone publicly. (彼女は決して人前で誰かを中傷することはないだろう。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• would never: 「決して～しないだろう」という強い否定を表します。
• defame: 「～を中傷する」「～の名誉を傷つける」という意味です。
• anyone: 「誰か」を指し、否定文では「誰も」という意味になります。
• publicly: 「公に」「人前で」という意味です。

It is wrong to defame someone's character without proof. (証拠なしに人の人格を中傷するのは間違っている。)

• It is wrong: 「それは間違っている」という意味です。
• to: 不定詞を導き「～すること」を意味します。
• defame: 「～を中傷する」「～の名誉を傷つける」という意味です。
• someone's character: 「誰かの人格」「誰かの人柄」を指します。
• without proof: 「証拠なしに」という意味です。

2. 法律的な文脈で、虚偽の事実を述べたり公表したりして、他人の名誉や社会的評価を傷つけること。

法律の分野では、「defame」は名誉毀損罪や名誉毀損訴訟の対象となる行為を指します。これは、虚偽の情報を公にすることで、個人の信用や社会的地位を著しく低下させる違法行為です。

The newspaper was sued for defaming the celebrity with false stories. (その新聞は、虚偽の記事でその有名人を中傷したとして訴えられた。)

• The newspaper: 「その新聞社」を指します。
• was sued for: 「～で訴えられた」という意味です。
• defaming: 「～を中傷すること」「～の名誉を毀損すること」という意味の動名詞です。
• the celebrity: 「その有名人」を指します。
• with false stories: 「虚偽の物語/記事によって」という意味です。

He claimed the article was written to defame him personally. (彼はその記事が個人的に彼を中傷するために書かれたと主張した。)

• He claimed: 「彼は主張した」という意味です。
• the article: 「その記事」を指します。
• was written: 「書かれた」という意味の受動態です。
• to defame: 「～を中傷するため」という意味です。
• him: 「彼を」という意味です。
• personally: 「個人的に」「個人的な恨みで」という意味です。

Laws exist to protect individuals from being defamed. (個人が中傷されることから守るための法律が存在する。)

• Laws exist: 「法律が存在する」という意味です。
• to protect: 「～を守るため」という意味です。
• individuals: 「個人」を指します。
• from being: 「～されること」を意味する動名詞の受動態です。
• defamed: 「中傷されること」「名誉を毀損されること」という意味です。

関連

• slander
• libel
• discredit
• malign
• calumniate
• denigrate
• disparage
• vilify
• smear