disparage

/dɪˈspærɪdʒ/ ディスパリッジ

1. 軽蔑する、見くびる、中傷する

誰かや何かの価値、評判、能力などを意図的に低く評価したり、悪く言ったりする行為を表します。相手の地位や名声を傷つける意図が含まれることが多いです。

It's unfair to disparage someone's efforts simply because they didn't succeed. (彼らが成功しなかったからといって、その努力を軽蔑するのは不公平だ。)

• It's unfair: 「それは不公平だ」という意味で、ある状況や行為が公正でないことを示します。
• to disparage: 「～を軽蔑する」「～を見くびる」という行為を指します。
• someone's efforts: 「誰かの努力」という意味で、個人が目標達成のために費やした労力を指します。
• simply because: 「単に～だからといって」という意味で、その理由が唯一の原因であることを強調します。
• they didn't succeed: 「彼らが成功しなかった」という意味で、努力が実を結ばなかった結果を指します。

Don't disparage his achievements; he worked very hard for them. (彼の功績を軽蔑してはいけない。彼はそれらのために非常に努力したのだから。)

• Don't disparage: 「軽蔑するな」「見下すな」という禁止の命令です。
• his achievements: 「彼の功績」「彼の達成したこと」を指します。
• he worked very hard: 「彼はとても一生懸命働いた」「彼は大変な努力をした」という意味です。
• for them: 「それらのために」という意味で、彼の功績のために努力したことを示します。

Critics often disparage modern art, claiming it lacks depth. (評論家たちは、深みに欠けると主張して現代美術を軽蔑することがよくある。)

• Critics: 「評論家たち」を指します。
• often disparage: 「しばしば軽蔑する」「よく見くびる」という頻繁な行為を表します。
• modern art: 「現代美術」を指します。
• claiming: 「主張しながら」「～だと称して」という意味で、その後の内容が彼らの主張であることを示します。
• it lacks depth: 「それは深みに欠ける」という意味で、現代美術に内容や本質がないと主張していることを指します。

2. けなす、悪く言う、蔑む

相手の品位を傷つけたり、能力を低く評価したりするために、言葉を使って意図的に悪く言ったり、軽蔑的な表現を用いることを指します。特に言葉による攻撃や否定的な評価に焦点を当てています。

She felt hurt when her colleagues began to disparage her ideas in front of the manager. (彼女は同僚たちがマネージャーの前で自分のアイデアをけなし始めた時に傷ついた。)

• She felt hurt: 「彼女は傷ついた」という意味で、感情的な苦痛を経験したことを示します。
• when: 「～の時に」という時間を示す接続詞です。
• her colleagues: 「彼女の同僚たち」を指します。
• began to disparage: 「～をけなし始めた」「～を悪く言い始めた」という行為の開始を表します。
• her ideas: 「彼女のアイデア」「彼女の考え」を指します。
• in front of the manager: 「部長の前で」「マネージャーの前で」という意味で、行為が行われた場所を示します。

It's unprofessional to disparage your competitors' products publicly. (競合他社の製品を公にけなすのはプロとしてふさわしくない。)

• It's unprofessional: 「それはプロとしてふさわしくない」という意味で、職業倫理に反する行為であることを示します。
• to disparage: 「～をけなす」「～を悪く言う」という行為を指します。
• your competitors' products: 「あなたの競争相手の製品」を指します。
• publicly: 「公に」「公衆の面前で」という意味で、多くの人の前で行われることを示します。

He was warned not to disparage the company's new policies during the meeting. (彼は会議中に会社の新しい方針をけなさないよう警告された。)

• He was warned: 「彼は警告された」という意味で、誰かから注意を受けたことを示します。
• not to disparage: 「～をけなさないように」「～を悪く言わないように」という禁止を表します。
• the company's new policies: 「会社の新しい方針」「会社の新たな政策」を指します。
• during the meeting: 「会議中に」という意味で、行為が行われる時間帯を示します。

関連

• belittle
• demean
• deprecate
• decry
• denigrate
• slight
• diminish
• undervalue
• praise
• appraise