deprecate

/ˈdɛprəkeɪt/ デプレケイト

1. 強く反対する、軽視する、非難する

ある人や物事の価値や重要性を低く見たり、それに対して不承認や不満の意を表明する際に使われます。非難したり、軽蔑したりするニュアンスを含みます。

He always deprecates his own achievements, even when they are significant. (彼は自分の功績がたとえ重要なものでも、常に軽視する。)

• He: 男性一人称で「彼」を指します。
• always: 「常に」「いつも」という頻度を表す副詞です。
• deprecates: 「～を軽視する」「～に反対する」という意味の動詞です。
• his own achievements: 「彼自身の功績」という意味で、彼が達成したことを指します。
• even when: 「～の場合でさえ」「～であるにもかかわらず」という意味の接続句です。
• they are significant: 「それらが重要である」という意味で、彼らの功績が持つ価値を指します。

It's unwise to deprecate the efforts of others, as it can be discouraging. (他人の努力を軽んじるのは賢明ではない、なぜならそれは士気をくじく可能性があるからだ。)

• It's unwise: 「それは賢明ではない」という意味で、好ましくない行動であることを示します。
• to deprecate: 「～を軽視すること」という意味で、動詞の不定詞です。
• the efforts: 「努力」という意味で、何かを達成しようとする働きかけを指します。
• of others: 「他の人々の」という意味で、他者の所有や関連を示します。
• as it can be discouraging: 「なぜならそれは士気をくじく可能性があるからだ」という意味で、その行動の結果がもたらす影響を説明します。

Some critics tend to deprecate any new art form that doesn't fit their traditional views. (一部の批評家は、伝統的な見解に合わない新しい芸術形式を軽視する傾向がある。)

• Some critics: 「一部の批評家」という意味で、特定のグループの人々を指します。
• tend to: 「～する傾向がある」という意味で、一般的な行動パターンを示します。
• deprecate: 「～を軽視する」「～を非難する」という意味の動詞です。
• any new art form: 「どんな新しい芸術形式も」という意味で、新しく生まれた芸術の形態全般を指します。
• that doesn't fit: 「～に適合しない」「～に合わない」という意味で、先行詞を修飾する関係代名詞節です。
• their traditional views: 「彼らの伝統的な見解」という意味で、批評家たちが持つ昔からの意見や視点を指します。

2. （コンピューター用語）非推奨にする、廃止する

プログラミングやソフトウェア開発において、ある機能やメソッドなどが古くなり、将来的にサポートが終了したり、より新しい方法に置き換えられたりするため、その使用を推奨しない状態を指します。まだ機能はするものの、使わない方が良いとされる場合に使われます。

The old API method has been deprecated in favor of a new, more efficient one. (その古いAPIメソッドは、より新しく効率的なものに置き換えられ非推奨となった。)

• The old API method: 「古いAPIメソッド」という意味で、以前から使われていたAPIの機能を指します。
• has been deprecated: 現在完了形の受動態で、「非推奨にされた」という意味です。
• in favor of: 「～を支持して」「～を優先して」という意味の前置詞句です。
• a new, more efficient one: 「新しく、より効率的なもの」という意味で、以前のものを置き換える改善されたバージョンを指します。

Developers are advised to avoid using deprecated functions in their new code. (開発者は新しいコードで非推奨の関数を使用しないよう助言されている。)

• Developers: 「開発者」という意味で、ソフトウェアやアプリケーションを作る人々を指します。
• are advised: 受動態で、「助言されている」「忠告されている」という意味です。
• to avoid using: 「使用することを避ける」という意味で、避けるべき行動を示します。
• deprecated functions: 「非推奨の関数」という意味で、使用が推奨されていないプログラムの機能を指します。
• in their new code: 「彼らの新しいコードで」という意味で、新しく作成しているプログラムの記述内を指します。

While the feature still works, it's deprecated and may be removed in future versions. (その機能はまだ動作するが、非推奨であり、将来のバージョンで削除される可能性がある。)

• While: 「～だが」「～である一方で」という意味の接続詞で、対比を示します。
• the feature: 「その機能」という意味で、ソフトウェアなどの特定の働きを指します。
• still works: 「まだ動作する」という意味で、機能がまだ有効であることを示します。
• it's deprecated: 「それは非推奨である」という意味で、使用が推奨されていない状態を指します。
• and may be removed: 「そして削除される可能性がある」という意味で、将来起こりうる結果を示します。
• in future versions: 「将来のバージョンで」という意味で、ソフトウェアの今後のリリースを指します。

関連

• disapprove
• condemn
• denounce
• belittle
• degrade
• obsolete
• outdated
• discourage