discredit

/dɪsˈkrɛdɪt/ ディスクレディット

1. 信用を失わせる、疑いをかける

誰かの信頼性や、何か（情報、理論など）の信憑性を損なわせる状況を表します。特に、事実や証拠を用いて、それが真実ではないと示す場合に使われます。

The new evidence emerged to discredit the witness's testimony. (新たな証拠が、証人の証言に疑いをかけるために現れた。)

• The new evidence: 「新しい証拠」を指します。
• emerged: 「現れた」「出現した」という意味です。
• to discredit: 「～を信用させないために」「～の信憑性を損なわせるために」という目的を表します。
• the witness's testimony: 「証人の証言」を指します。

His past actions could discredit his current claims. (彼の過去の行動が、現在の主張の信頼性を損なう可能性がある。)

• His past actions: 「彼の過去の行動」を意味します。
• could discredit: 「信用を失わせる可能性がある」という推測を表します。
• his current claims: 「彼の現在の主張」を指します。

They tried to discredit the research by highlighting its flaws. (彼らはその欠点を強調することで、研究の信憑性を失わせようとした。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• tried to discredit: 「信用を失わせようとした」「信憑性を損なわせようとした」という試みを表します。
• the research: 「その研究」を指します。
• by highlighting: 「～を強調することによって」という手段を表します。
• its flaws: 「その欠点」を指します。

2. 面目を失わせる、評判を傷つける

個人や組織、またはある事柄の名声や良いイメージを損なわせる状況を表します。不適切な行動や不運な出来事によって、評価が低下するニュアンスを含みます。

His scandalous behavior will discredit the entire family. (彼の不祥事な行動が、家族全体の面目を失わせるだろう。)

• His scandalous behavior: 「彼の不祥事な行動」を指します。
• will discredit: 「評判を傷つけるだろう」「面目を失わせるだろう」という未来の行為を表します。
• the entire family: 「家族全体」を指します。

Don't let one failure discredit all your previous successes. (一つの失敗で、これまでのすべての成功の評価を下げてはいけない。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止や忠告を表します。
• one failure: 「一つの失敗」を指します。
• discredit: 「評判を傷つける」「評価を下げる」という意味です。
• all your previous successes: 「あなたのこれまでのすべての成功」を指します。

The team's poor performance could discredit the coach's reputation. (チームの不振が、コーチの評判を傷つける可能性がある。)

• The team's poor performance: 「チームの不振な成績」を指します。
• could discredit: 「評判を傷つける可能性がある」という推測を表します。
• the coach's reputation: 「コーチの評判」を指します。

関連

• disparage
• disgrace
• dishonor
• undermine
• disprove
• invalidate