scandalous

/ˈskændələs/ スキャンダラス

1. 公衆の怒りや非難を引き起こすような、または不名誉な状態や行為。

世間の人々が衝撃を受けたり、道徳的に許容できないと感じたりするような、不名誉な行為や状況を表します。

The politician's scandalous affair was revealed in the newspaper. (その政治家のスキャンダラスな不倫が新聞で明らかにされた。)

• The politician's: 特定の「政治家」の所有を表します。
• scandalous affair: 世間の非難を招くような「不倫関係」を指します。
• was revealed: 「明らかにされた」という受動態の動詞句です。
• in the newspaper: 「新聞の中で」という場所を示します。

They considered her revealing dress to be scandalous. (彼らは彼女の露出の多いドレスをスキャンダラスだとみなした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• considered: 「～とみなした」という動詞です。
• her revealing dress: 「彼女の露出の多いドレス」を指します。
• to be scandalous: 「スキャンダラスであること」という補語の役割をします。

It was scandalous how little was done to address the problem. (その問題に対処するためにほとんど何もしなかったことは、実にひどいことだった。)

• It was scandalous: 「それはひどいことだった」「スキャンダラスだった」という状況を指します。
• how little: 「いかに少ないか」という量や程度を表します。
• was done: 「行われた」という受動態の動詞句です。
• to address the problem: 「その問題に対処するために」という目的を示します。

2. 道徳的に見て衝撃的である、または不適切である。

一般的な道徳基準に反し、人々に不快感や驚きを与えるような行動や状況を指します。

She found his behavior to be scandalous and unacceptable. (彼女は彼の行動がスキャンダラスで許容できないと感じた。)

• She found: 「彼女は～だと感じた」という動詞句です。
• his behavior: 「彼の行動」を指します。
• to be scandalous: 「スキャンダラスであること」という補語の役割をします。
• and unacceptable.: 「そして許容できない」という状況を表します。

The report revealed scandalous mismanagement within the company. (その報告書は、会社内のスキャンダラスな管理体制を明らかにした。)

• The report revealed: 「その報告書は明らかにした」という動詞句です。
• scandalous mismanagement: 「世間の非難を招くような不適切な管理」を指します。
• within the company.: 「会社内で」という場所を示します。

It would be scandalous if they didn't apologize for it. (彼らがそれについて謝罪しなかったら、それはとんでもないことだろう。)

• It would be: 「～だろう」という仮定を表します。
• scandalous: 「スキャンダラスなこと」を指します。
• if they didn't: 「もし彼らがしなかったら」という条件を示します。
• apologize for it.: 「それについて謝罪する」という行為を指します。

関連

• scandal
• outrageous
• disgraceful
• shocking
• infamous
• notorious