stratagem

ˈstrætɪdʒəm ストラタジェム

1. 相手を出し抜くための巧妙な計画や策略。

困難な状況を乗り越えたり、相手との競争に勝ったりするために考え出される、巧妙で時には人を欺くような計画や手段を指します。特に軍事やビジネス、ゲームなどで使われます。

It was a brilliant stratagem that won them the game. (それは彼らを試合に勝たせた素晴らしい策略だった。)

• It: そのことを指します。ここでは、勝利につながった「巧妙な計画」のことです。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a brilliant stratagem: 「素晴らしい戦略」という意味です。brilliantは「素晴らしい」、stratagemは「策略、戦略」を指します。
• that won them the game: 「それによって彼らは試合に勝った」という意味です。thatは先行詞のstratagemを指し、won them the gameはそのstratagemがもたらした結果を示します。

The company used a clever marketing stratagem to increase sales. (その会社は売上を増やすために巧妙なマーケティング戦略を用いた。)

• The company: その会社を指します。
• used: 「使った」という過去の行動を表します。
• a clever marketing stratagem: 「巧妙なマーケティング戦略」という意味です。cleverは「巧妙な、うまい」、marketingは「マーケティング」、stratagemは「戦略、策略」を指します。
• to increase sales: 「売上を増やすために」という目的を表します。to increaseは「増やすために」、salesは「売上」を指します。

His military stratagem was too risky. (彼の軍事策略はあまりにも危険すぎた。)

• His military stratagem: 彼の軍事的な策略を指します。Hisは「彼の」、militaryは「軍事的な」、stratagemは「策略、戦略」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• too risky: 「あまりにも危険な」という意味です。tooは「あまりにも」、riskyは「危険な」を指します。

2. 策略を巡らすこと、策略術。

単なる計画ではなく、相手の裏をかく、出し抜くといった要素を含む技術や能力そのものを指す場合に使われます。策略を立てる能力や、その技術自体を意味します。

He is a master of stratagem in negotiations. (彼は交渉における策略術の達人だ。)

• He: 彼を指します。
• is a master of stratagem: 「策略の達人だ」という意味です。masterは「達人」、of stratagemで「策略の」を指します。
• in negotiations: 「交渉において」という意味です。inは「～において」、negotiationsは「交渉」を指します。

The art of stratagem is crucial in chess. (策略術はチェスにおいて極めて重要である。)

• The art of stratagem: 「策略術」という意味です。artはここでは「技術、術」を指し、of stratagemで「策略の」を指します。
• is crucial: 「極めて重要だ」という意味です。isは「～である」、crucialは「極めて重要な」を指します。
• in chess: 「チェスにおいて」という意味です。inは「～において」、chessは「チェス」を指します。

Learning stratagem can help you achieve your goals. (策略術を学ぶことは、あなたの目標達成を助けることができる。)

• Learning stratagem: 「策略術を学ぶこと」という意味です。Learningは「学ぶこと」を指し、後ろに目的語のstratagemが続きます。
• can help you: 「あなたを助けることができる」という意味です。canは「～できる」、helpは「助ける」、youは「あなた」を指します。
• achieve your goals: 「あなたの目標を達成する」という意味です。achieveは「達成する」、your goalsは「あなたの目標」を指します。

関連

• tactic
• scheme
• plan
• ploy
• maneuver
• trick
• ruse
• gambit